Translation Industry
Mostrando 1-12 de 14 artigos, teses e dissertações.
-
1. A tradução de jogos para smartphones na sala de aula de ensino de tradução
RESUMO Apesar do crescimento da indústria de videogames nos últimos anos, planejar uma disciplina de tradução e localização desse tipo de produto para cursos de graduação em Tradução torna-se uma tarefa complexa, particularmente devido ao acesso limitado a materiais autênticos oriundos das empresas desenvolvedoras de jogos, que temem o vazamento d
DELTA. Publicado em: 02/12/2019
-
2. Advances and challenges in therapeutic monoclonal antibodies drug development
The use of serum containing polyclonal antibodies from animals immunized with toxins marked the beginning of the application of antibody-based therapy in late nineteenth century. Advances in basic research led to the development of the hybridoma technology in 1975. Eleven years later, the first therapeutic monoclonal antibody (mAb) was approved, and since th
Braz. J. Pharm. Sci.. Publicado em: 08/11/2018
-
3. Judith Butler en Argentina. Recepción y polémicas en torno a la teoría de la performatividad del género
Abstract: In Spanish language, the ideas and concepts of Judith Butler have circulated for more than two decades. Its reception was not uniform since, in every Spanish-speaking country, it was conditioned by the interest and the resistance that her daring propositions produced on feminisms and Gender Studies, by the anachronisms of translation and by the dyn
Rev. Estud. Fem.. Publicado em: 2017-12
-
4. Portuguese translation and validation of the POMA II test (Performance-Oriented Mobility Assessment II) test to Portuguese / Tradução para o português e validação do teste POMA II "Performance-Oriented Mobility Assessment II
Falls in elderly people are multi factorial events that represent great importance for gerontologists, since they appear with high morbidity and death rates in this age range.This research has the main purpose of performing the trans-cultural translation, validation and adaptation of POMA II (Performance-Oriented Mobility Assessment II) to Brazilian Portugue
Publicado em: 2008
-
5. Product mix decision: comparing theory of constraints, activity based costing, general model and discretionary cost considered discretionary cost. / Decisão de mix de produtos: comparando a teoria das restrições, o custeio baseado em atividades e o modelo geral com a utilização de custos discricionários.
The optimal product mix selection must consider internal and external factors of a manufacturing company. The external ones are mainly products prices, industry competition, substitute and complementary products, distribution channels, industrial location, and government taxes among others. The internal factors are related mainly to the use of the industrial
Publicado em: 2008
-
6. Impressões digitais da (in)dependência : os CDs (in)depententes em Brasília (1990 a 2007)
The present study takes place in Brasília, the capital of Brazil, a city founded in 1960, which has become an early tertiary metropolis in the 1980s. Nowadays, Brasilia is the fourth largest city in the country with about 2.5 million people. Brasília is comprised of Plano Piloto [Pilot Plan] and a set of satellite-cities spread through the Federal District
Publicado em: 2008
-
7. TRADUÇÃO PARA LEGENDAS: UMA PROPOSTA PARA A FORMAÇÃO DE PROFISSIONAIS / TRANSLATION FOR SUBTITLES: A PROPOSED SYLLABUS FOR TRANSLATOR EDUCATION
The television subtitling market suffers from a shortage of professionals, as has been attested by twelve years of personal experience in the industry. The purpose of this research was to investigate the reasons behind this shortage and suggest the basis for implementing a course program on subtitling for TV from a descriptive and polysystemic perspective on
Publicado em: 2007
-
8. Transposição de época e personagem real de televisão / Transposição de época e personagem real de televisão
This study deals with the life of Anna Jacinta of São José (Mrs. Beja), in its historic context and in the transposition made for television, the novel-television Dona Beija. Following her in its several histories, we turn ourselves, first of all, to social historical analysis carried through the known sources and later on its examination and systematic co
Publicado em: 2007
-
9. MACHINE TRANSLATION EVALUATION FOR THE SOFTWARE LOCALIZATION INDUSTRY: A CASE STUDY / AVALIAÇÃO DE TRADUÇÃO AUTOMÁTICA NO MERCADO DE LOCALIZAÇÃO DE SOFTWARE: UM ESTUDO DE CASO
Este estudo foi motivado pela utilização, ainda em caráter experimental, de um tradutor automático por uma empresa multinacional de localização de software. A fim de contribuir para essa iniciativa pioneira no país, propomos uma avaliação do programa, enfocando as implicações da utilização desta tecnologia no processo de localização de softwar
Publicado em: 2006
-
10. Sequencing, identification and analysis of juvenile Eucalyptus grandis xylem proteins / Sequenciamento, identificação e análise de proteínas do caule de mudas de Eucalyptus grandis
The process of wood formation is an important economical factor for the forestry industry and it is also of ecological importance, although little is known about the proteins involved in wood formation. The sequencing, identification and analysis of proteins provides such information of wood formation. Using proteomics techniques such as two-dimensional gel
Publicado em: 2006
-
11. REFLECTED IDENTITIES: A STUDY ON THE IMAGE OF BRAZILIAN LITERATURE PRODUCED BY TRANSLATION / IDENTIDADES REFLETIDAS: UM ESTUDO SOBRE A IMAGEM DA LITERATURA BRASILEIRA CONSTRUÍDA POR TRADUÇÃO
O presente estudo tem como objetivo primeiro examinar, segundo a teoria dos polissistemas de Itamar Even-Zohar e a abordagem descritivista da tradução de André Lefevere e Gideon Toury, a literatura brasileira traduzida para o inglês a partir de 1990. O estudo se fundamentará em uma análise do perfil das obras em tradução nos últimos quatorze anos, a
Publicado em: 2005
-
12. Measurement of Effects of Antibiotics in Bioluminescent Staphylococcus aureus RN4220
The spread of antibiotic resistance among pathogenic bacteria is a serious threat to humans and animals. Therefore, unnecessary use should be minimized, and new antimicrobial agents with novel mechanisms of action are needed. We have developed an efficient method for measuring the action of antibiotics which is applied to a gram-positive strain, Staphylococc
American Society for Microbiology.