Para a construção de um glossário na obra sousandradina : uma contribuição

AUTOR(ES)
DATA DE PUBLICAÇÃO

2007

RESUMO

Esta pesquisa teve como objetivo construir um glossário com os neologismos criados por Sousândrade nas obras literárias: Harpas Selvagens (1857) e Harpa de Ouro (1888/ 1889) e criar definições para os vocábulos neológicos embasados pelo contexto abonatório dessas obras. Para desenvolver esse trabalho, o procedimento metodológico escolhido foi o da pesquisa bibliográfica que envolveu relevantes teorias para o desenvolvimento dessa dissertação. Desse modo, com base nos pressupostos teóricos de Boulanger (1979) foram arroladas e analisadas 124 unidades neológicas, entre neologismo formal e semântico. Também, como base teórica, foram tomados os conceitos formulados pelos lingüistas Guilbert (1975), Rey (1976), Barbosa (1981; 2000) e Sablayrolles (1996). As hipóteses de trabalho foram confirmadas, pois, verificou-se que, realmente, o vocabulário sousandradino contém neologismos formais e semânticos e que houve uma maior aparição de neologismos, sobretudo, os formados por composição, nas últimas obras produzidas pelo autor. Ainda, no decorrer da pesquisa, pôde ser constatado que o autor se deixa mostrar pelo seu léxico, pois, manifesta suas vivências e ideologias por meio uma obra autobiográfica. Assim, pontos de vista e parte da realidade da época vivida por ele se apresentam espelhados em suas criações lexicais. Dentre os mecanismos de formação de palavras empregados, o processo de composição foi o que chamou mais a atenção pelas criações inusitadas e sintetismo utilizados por Sousândrade, apesar de que também foi utilizado processo de derivação. Em todos os casos, foi necessário recorrer ao contexto lingüístico e extralingüístico, para que se pudesse compreender o sentido das lexias neológicas. Não obstante se trate de uma análise parcelar, espera-se que este trabalho contribua de forma significativa para o crescimento dos estudos lingüísticos, sobretudo no que tange aos estudos sobre o léxico desse autor. Espera-se, ainda, que esse trabalho seja uma forma de perenização do léxico de Sousândrade e também de se compreender melhor a obra e o momento sócio-histórico-cultural em que se processou a sua linguagem e a sua criatividade.

ASSUNTO(S)

glossário neologismo literário lexicologia lexicografia neologismos glossary literary neologism lexicology lexicography sousândrade linguistica literatura brasileira - dicionários sousândrade

ACESSO AO ARTIGO

Documentos Relacionados