As criações neológicas em Monteiro Lobato : para a construção de um glossário

AUTOR(ES)

Nilza Aparecida Alves Cardoso

DATA DE PUBLICAÇÃO

2006

RESUMO

Esta pesquisa teve por objetivo fazer um levantamento do léxico da obra Urupês , de Monteiro Lobato, a fim de construir um glossário dos neologismos encontrados na obra. Está vinculada ao projeto intitulado Dicionários dos Neologismos Literários do Português do Brasil do Mestrado em Lingüística da Universidade Federal de Uberlândia. Partimos da hipótese de que Lobato, na tentativa de contextualizar os personagens em espaços afastados dos centros urbanos, busca no léxico da Língua Portuguesa, a construção de palavras inusitadas que representem o efeito poético por ele pretendido. Outra hipótese seria a de que suas criações lexicais podem resgatar afetivamente a época e as vivências do autor. Nosso trabalho, em primeiro lugar, consistiu na seleção dos substantivos, adjetivos e verbos presentes na referida obra, objeto da pesquisa. Para verificar o caráter neológico destas lexias, foram usados como corpus de exclusão dicionários de época e os fundamentos da teoria de Boulanger (1979). Em seguida, fizemos a análise do sentido contextual das palavras e, além disso, por meio de notas lingüísticas, acrescentamos outras informações que consideramos relevantes. Verificamos, após a pesquisa, que foi encontrado um número significativo de neologismos na obra lobatiana, confirmando, assim, uma das nossas principais hipóteses. Através do estudo das palavras selecionadas, percebemos, ainda, a expressividade dos elementos vocabulares empregadas pelo autor. Desse modo, podemos, finalmente, concluir que Monteiro Lobato construiu seus neologismos pelos conhecimentos que tinha da estrutura de sua língua, o que favoreceu, de certa forma, a construção de sentidos para as palavras. Além disso, suas criações lexicais adquirem um sentido inédito dentro do contexto literário em que se encontra registrado.

ASSUNTO(S)

lexicografia monteiro lobato lobato, monteiro, 1882-1948 - urupês crítica e interpretação lexicologia neologismo glossary glossário linguistica língua portuguesa - lexicografia lexicography neologism lexicology monteiro lobato

Documentos Relacionados

• As criaÃÃes neolÃgicas em Monteiro Lobato : para a construÃÃo de um glossÃrio
• A formação de um publicista: Monteiro Lobato por Lobato
• Em busca do "Lobato das cartas" : a construção da imagem de Monteiro Lobato diante de seus destinatarios
• Para a construção de um glossário na obra sousandradina : uma contribuição
• AS DUALIDADES BEM/MAL E BELO/FEIO NA CONSTRUÇÃO DISCURSIVA DO SACI-PERERÊ EM MONTEIRO LOBATO