Glossario
Mostrando 1-12 de 190 artigos, teses e dissertações.
-
1. TERMINOLOGIE JURIDIQUE ET ENJEUX INTERCULTURELS EN COMMUNICATION SPÉCIALISÉE MULTILINGUE
RESUMO Neste artigo, propomos analisar várias opções de tradução de alguns termos com equivalência parcial na base de um corpus que reúne as traduções de textos jurídicos produzidos por alunos portugueses em formação inicial e contínua, de 2012 a 2021, mas também as fichas terminológicas elaboradas por esses mesmos alunos para o glossário da
Trabalhos em Linguística Aplicada. Publicado em: 2022
-
2. Sobre conceitos, historiografia e ideias “fora do lugar”
RESUMO Entrevista concedida pelo historiador Carlos Guilherme Mota à revista Estudos Avançados em que o historiador aborda aspectos conceituais de sua obra e das obras de Roberto Schwarz e Florestan Fernandes, bem como fatos de sua relação com escritores como Caio Prado Jr., Alfredo Bosi e Emília Viotti da Costa, tendo em vista as questões culturais da
Estudos Avançados. Publicado em: 2022
-
3. A VARIAÇÃO DENOMINATIVA EM LIBRAS NO MARANHÃO: UMA ANÁLISE DE SINAIS-TERMO DA ELETROTÉCNICA USADOS NO IFMA/MONTE CASTELO E NO SENAI-MA
RESUMO O presente artigo consiste em um estudo sobre a variação terminológica na Língua Brasileira de Sinais - Libras, no contexto da área da eletrotécnica em São Luís-Maranhão. Mais precisamente, esta pesquisa teve como objetivo analisar os principais fatores de variação denominativa de sinais-termo usados nos cursos de eletrotécnica ofertados p
Trabalhos em Linguística Aplicada. Publicado em: 2022
-
4. Aedes de A a Z
O livro reúne especialistas com diferentes formações - uma bióloga, uma antropóloga e dois profissionais de comunicação - para um panorama do mosquito Aedes aegypti. A obra da coleção Temas em Saúde responde a questões como as particularidades que tornam o Aedes tão presente em nossa rotina e as estratégias de controle e vigilância do vetor. Segundo os quatro autores, o título oferece ao leitor "um meio do caminho entre um texto corrido e um glossário", além de apresentar uma lista de siglas e termos técnicos. Os cinco capítulos são divididos em tópicos - com títulos curtos e objetivos – com abordagens específicas sobre o Aedes.
Autor(es): Valle, Denise; Aguiar, Raquel; Pimenta, Denise Nacif; Ferreira, Vinicius
Editora FIOCRUZ. Publicado em: 2021
-
5. Glossário
Parte do livro:Autotradução: breve histórico, razões, consequências, práticas
Autor(es): Antunes, Maria Alice G.
EDUERJ. Publicado em: 2019
-
6. Glossário
Parte do livro:Pessoas com deficiência e doenças raras: o cuidado na atenção primária
Autor(es): Vieira, Daniela Koeller Rodrigues
Editora FIOCRUZ. Publicado em: 2019
-
7. Glossário
Parte do livro:Formulário Médico: manuscrito atribuído aos Jesuítas e encontrado em uma arca da Igreja de São Francisco de Curitiba
Autor(es): Leal, João Eurípedes Franklin
Editora FIOCRUZ. Publicado em: 2019
-
8. Capítulo 5 - A importância de um glossário terminológico português-mundurukú para séries iniciais
Parte do livro:Fronteiras linguísticas em contextos migratórios
Autor(es): Ferreira, Tânia Borges; Gomes, Dioney Moreira
Editora UnB. Publicado em: 2019
-
9. Autotradução: breve histórico, razões, consequências, práticas
Este livro oferece um panorama abrangente, preciso, bem fundamentado e atualizado da autotradução e suas diferentes motivações e realizações. Sem deixar de lado a referenciação e o rigor necessários e recomendáveis, o texto flui de forma tal que poderá atrair também o leitor não acadêmico. Aliando teoria à prática, a autora, no capítulo final, nos permite compartilhar de sua própria experiência como autotradutora de textos acadêmicos, quando revela, em estilo saboroso e coloquial – que de certa forma rompe com o tom mais objetivo e impessoal da pesquisadora observado nos capítulos anteriores –, seu diálogo interno com o autor do texto e consigo mesma, sua visão de tradução, suas estratégias… enfim, o que está por trás de suas escolhas tradutórias. E como bônus, no final do volume há um glossário, apresentando os principais conceitos utilizados, o que potencializa a utilidade da obra em cursos de tradução em geral.
Autor(es): Antunes, Maria Alice G.
EDUERJ. Publicado em: 2019
-
10. Formulário Médico: manuscrito atribuído aos Jesuítas e encontrado em uma arca da Igreja de São Francisco de Curitiba
Pertencente ao acervo da Fiocruz, o manuscrito Formulário Médico integra a seção de obras raras da Biblioteca de Manguinhos da Fiocruz. Por meio do selo Clássicos & Fontes da Coleção História & Saúde, a Editora Fiocruz leva aos leitores uma versão transcrita e analisada por diversos especialistas. Indispensável para todas as pessoas interessadas em conhecer e pesquisar as histórias e práticas de cura adotadas no Brasil colonial, o volume é dividido em cinco capítulos, além de uma transcrição paleográfica – com imagens digitalizadas do manuscrito – e um glossário. Profissionais de áreas e campos diversos como História, Arquivologia, Biblioteconomia, Engenharia Química, Paleografia e Ciências Biológicas trabalharam e produziram diversas análises, reflexões e informações sobre o documento. O manuscrito recebeu, em 2017, o título de “Memória do Mundo” pelo Programa Memória do Mundo da Unesco (MoW), que promove a preservação e acesso ao patrimônio documental – arquivístico e bibliográfico – da humanidade. “Para o conhecimento da história colonial, o Formulário Médico está destinado a se tornar um clássico, não apenas para historiadores da medicina, mas também para os estudiosos de outras modalidades, como história ambiental, da vida mterial, do cotidiano, da religião ou da cultura”, afirma a professora e pesquisadora da Casa de Oswaldo Cruz Lorelai Kury. Para a professora, o manuscrito “pode indicar pistas para transformar as práticas presentes e provocar novos olhares para antigos males”. Com mais de 30 títulos publicados, a coleção História & Saúde convida o leitor a participar de um fértil diálogo interdisciplinar, contribuindo para a compreensão do presente e do passado, em consonância com a historiografia contemporânea.
Autor(es):
Editora FIOCRUZ. Publicado em: 2019
-
11. VOLÓCHINOV, Valentin (Círculo de Bakhtin). Marxismo e filosofia da linguagem. Problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução, notas e glossário de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. Ensaio introdutório de Sheila Grillo. São Paulo: Editora 34, 2017, 373p.
Bakhtiniana, Rev. Estud. Discurso. Publicado em: 2018-08
-
12. Crítica à instituição médica moderno-industrial a partir do microssistema linguístico de Ivan Illich
RESUMO Ivan Illich criou uma terminologia própria à temática relacionada com a saúde. Mais do que simples palavras, este autor permite um olhar diferenciado sobre a instituição médica contemporânea e sua relação com o atual modelo moderno-industrial de sociedade. Com uma produção acadêmica original, redefine o vocabulário médico, transformando
Saúde debate. Publicado em: 2018-01