Translation Product
Mostrando 1-12 de 1182 artigos, teses e dissertações.
-
1. Translation and validation of the Tinnitus Primary Function Questionnaire into Brazilian Portuguese
Abstract Objective: In this study, the Tinnitus Primary Function Questionnaire was translated, culturally adapted and validated for Brazilian Portuguese. Methods: This study was carried out in two stages. First, a prospective study of translation and cultural adaptation was carried out with a group of 20 patients. The questionnaire was translated, revised
Brazilian Journal of Otorhinolaryngology. Publicado em: 2022
-
2. Metabolomics as a potential tool for the diagnosis of growth hormone deficiency (GHD): a review
ABSTRACT Metabolomics uses several analytical tools to identify the chemical diversity of metabolites present in organisms. These metabolites are low molecular weight molecules (<1500 Da) classified as a final or intermediary product of metabolic processes. The application of this omics technology has become prominent in inferring physiological conditions th
Arch. Endocrinol. Metab.. Publicado em: 2020-12
-
3. O PAPEL DA TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA PARA A LEGENDAGEM DE SÉRIES: ANALISANDO AS FALAS DE LADY VIOLET NA 1T DE DOWNTON ABBEY
Resumo Buscando contribuir para as práticas de legendagem, este artigo é um recorte de uma pesquisa desenvolvida no Programa de PósGraduação em Linguagem e Ensino da Universidade Federal de Campina Grande. O estudo analisa a influência da Tradução Intersemiótica sobre a legendagem de falas da personagem Lady Violet Crawley, na série Downton Abbey.
Cad. Trad.. Publicado em: 25/11/2019
-
4. An Inter-Semiotic Study of Ideology on the Book Covers of Persian Translations of George Orwell’s Animal Farm
Abstract All the movements and revolutions in the world’s history have been initiated and reinforced by a systematized structure of standards, opinions and thoughts establishing the foundations of political, social or economic perspectives known as ideology. Ideology plays a vital role when the dimension of translation is added to the argument, for in addi
Ilha Desterro. Publicado em: 29/08/2019
-
5. Linguistic Validation of the Phenylketonuria - Quality of Life (PKU-QOL) Questionnaire Into Brazilian Portuguese
Abstract The phenylketonuria - quality of life (PKU-QOL) questionnaire was developed to assess the impact of phenylketonuria (PKU) and its treatment on the health-related quality of life (HRQL) of patients and their caregivers. Available in four versions (child, adolescent, adult and parent), it was developed and validated in eight countries. The objective o
J. inborn errors metab. screen.. Publicado em: 07/03/2019
-
6. Intercorrências e estressores psicológicos na gestação de mães de indivíduos com transtornos do espectro do autismo
Pregnancy complications and psychological stress during gestational period are risk factors to the development of children with a variety of disorders, such as Autism Related Disorders (TEA). To evaluate this situation, we studied a sample of 60 mothers, among 60 individuals with TEA. The patients are from two specialized institutions in attending people wit
IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia. Publicado em: 25/08/2011
-
7. An annotated translation of Narayan s novel The Guide
This dissertation consists of an informative annotated translation of R. K. Narayan¿s novel The Guide (1958). The dissertation provides a critical discussion of practical aspects and underlying theoretical assumptions to the translating process. The field of translation studies has in the last decades taken on many meanings and now encompasses realms beyond
IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia. Publicado em: 2011
-
8. Avaliação de desempenho em projetos complexos: uma abordagem multidimensional. / Complex project performance evaluation: a multidimensional approach.
This dissertation presents a study of project performance evaluation through the development of a multidimensional model that integrates the dimensions of cost, schedule and quality of the project end product. The foundation for the development of this multidimensional approach is a model that integrates the Earned Value Management (EVM) concept with Systems
Publicado em: 2009
-
9. Cloning and expression analysis of the transcription factor Scratch2 during the chicken early embryogenesis. / Clonagem e análise da expressão do fator de transcrição Scratch2 durante a embriogênese inicial de galinha.
In invertebrates, the Scratch (Scrt) genes encode transcription factors that promote neurogenesis during development. The Scrt function in vertebrates is unknown, but in mice Scrt1 and Scrt2 are specifically expressed in post-mitotic neurons in the embryo and in the adult central nervous system. In this work, we have cloned the coding sequence of chicken Scr
Publicado em: 2009
-
10. e-Termos: a web collaborative environment of terminology management / e-Termos: Um ambiente colaborativo web de gestão terminológica
In one of its definitions, Terminology represents the set of principles and methods adopted in the creation and management of terminological products as glossaries and dictionaries of terms. A systematization of these methods includes the application of specific computational tools, compatible with terminological tasks, which contribute to developing such pr
Publicado em: 2009
-
11. Product mix decision: comparing theory of constraints, activity based costing, general model and discretionary cost considered discretionary cost. / Decisão de mix de produtos: comparando a teoria das restrições, o custeio baseado em atividades e o modelo geral com a utilização de custos discricionários.
The optimal product mix selection must consider internal and external factors of a manufacturing company. The external ones are mainly products prices, industry competition, substitute and complementary products, distribution channels, industrial location, and government taxes among others. The internal factors are related mainly to the use of the industrial
Publicado em: 2008
-
12. Portuguese translation and validation of the POMA II test (Performance-Oriented Mobility Assessment II) test to Portuguese / Tradução para o português e validação do teste POMA II "Performance-Oriented Mobility Assessment II
Falls in elderly people are multi factorial events that represent great importance for gerontologists, since they appear with high morbidity and death rates in this age range.This research has the main purpose of performing the trans-cultural translation, validation and adaptation of POMA II (Performance-Oriented Mobility Assessment II) to Brazilian Portugue
Publicado em: 2008