Religious Translation
Mostrando 1-12 de 13 artigos, teses e dissertações.
-
1. Language, Translation, and the Irish Theatre Diaspora in Quebec
Abstract: This article argues for the inclusion of Québécois translations of Irish plays as part of the Irish theatrical diaspora. The presence of an Irish diaspora in North America was mainly the result of massive waves of immigration, in large part due to the Great Famine, peaking during the mid-nineteenth century before gradually abating. This diaspora
Ilha Desterro. Publicado em: 2020-08
-
2. O passo 62b do Fédon: a proibição do suicídio e o enigma da phrourá
Resumo: No final do prólogo do Fédon (61b-63b), há uma tensão entre desejo de morte e proibição do suicídio entendida por Cebes como um contrassenso manifesto. Contudo, o que se mostra um disparate é na realidade o recurso platônico para introduzir grandes temas que serão trabalhados ao longo do diálogo. Delinear-se-á, numa curiosa trama de mytho
Rev. Archai. Publicado em: 13/12/2019
-
3. A PRESENÇA DO SAGRADO EM DUAS TRADUÇÕES DO CONTO “THE HAMMER OF GOD”, DE GILBERT K. CHESTERTON: UMA ANÁLISE À LUZ DA LINGUÍSTICA DE CORPUS
Resumo Este estudo apresenta uma análise de duas traduções para o português brasileiro do conto “The Hammer of God”, da coletânea The Innocence of Father Brown, de Gilbert K. Chesterton, publicada pela primeira vez em 1911, sendo o primeiro dos cinco volumes sobre o padre-detetive. As traduções selecionadas para este estudo, foram: “O Martelo de
Cad. Trad.. Publicado em: 25/11/2019
-
4. An Inter-Semiotic Study of Ideology on the Book Covers of Persian Translations of George Orwell’s Animal Farm
Abstract All the movements and revolutions in the world’s history have been initiated and reinforced by a systematized structure of standards, opinions and thoughts establishing the foundations of political, social or economic perspectives known as ideology. Ideology plays a vital role when the dimension of translation is added to the argument, for in addi
Ilha Desterro. Publicado em: 29/08/2019
-
5. Cartas da Malásia, de Paul Adam : uma utopia fin-de-siècle / Cartas da Malásia, by Paul Adam : a fin-de-siècle utopia
This work presents a commented translation study of Lettres de Malaisie by Paul Adam, first published in 1896 and reprinted in 1908 bearing the title La cité prochaine. Considered a literary essay in its time, we can infer that this opus belongs to the utopian literary genre due to some features: after a journey through the sea, a voyager lands in an island
IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia. Publicado em: 29/02/2012
-
6. O método proposto por Leibniz para a ciência do direito, suas fontes e o destino de sua obra jurídica
The following work concerns the legal works of Wilhelm Gottfried Leibniz, who is nowadays recognized as a name of great importance among the philosophers, and who was also a lawyer. In spite of his works in various areas being a lot mentioned these days, those related to legal subjects, however, are lesser-known. This calls into question whether Leibnizs wor
Publicado em: 2010
-
7. O ensino superior de enfermagem no município de Uberaba, MG: raízes da institucionalização / The higher education in Nursing in the city of Uberaba, MG: the roots of the institutionalization
In this study we dedicated ourselves to the historical and social investigation of the institutionalization of Nursing Education in the city of Uberaba, Minas Gerais, being a research substantiated in reasons of macropolitical character and of local politics. For that, the period which was analised started in 1948 with the creation of the Frei Eugênio Nursi
Publicado em: 2010
-
8. Cultural interference in translation of Japanese religious texts / As interferências culturais nas traduções de textos das religiões de origem japonesa
When missionaries from Japanese religions first translated their religious text into Portuguese in order to propagate their faith among Brazilian people, who are traditionally Catholic, they realized that some of their religious messages were completely misunderstood by their prospective followers. However, the missionaries noticed that this problem was not
Publicado em: 2008
-
9. A força midiática da Igreja Internacional da Graça de Deus
This work deals with the media power of a religious group that, in the past few years, has taken an important place in the Brazilian social mechanics. Born inside Pentecostal churches, more specifically in the 1980s, the so-called Igreja Internacional da Graça de Deus (in a free translation - International Church of Gods Grace) cannot be separated from its
Publicado em: 2008
-
10. Tradução comentada da obra "Vida de Michelangelo Buonarroti", escrita por Ascanio Condivi / Annoted translation of the book "La vita di Michelangelo Buonarroti", written by Ascanio Condivi
This work is an annoted translation of the book La Vita di Michelangelo Buonarroti, written by Ascanio Condivi, which is a reference in Classic Arts historiography. In the development of this translation, a comparison of determinated aspects of both Vite di Michelangelo, one written by Giorgio Vasari and the other written by Ascanio Condivi is made. Among
Publicado em: 2008
-
11. War and anthropophagy according to Jean de Léry e Claude dAbbeville: from the mythic fragments to the shared codes / Guerra e antropofagia em Jean de Léry e Claude DAbbeville: dos fragmentos míticos ao código compartilhado
Os fragmentos míticos tupinambá sobre a origem da guerra presentes nas obras de Jean de Léry e de Claude dAbbeville constituem fontes privilegiadas para analisarmos tanto a tradução européia da alteridade indígena, a partir do enfoque naqueles que foram classificados dentre os piores costumes indígenas - a guerra e a antropofagia -; quanto uma possí
Publicado em: 2008
-
12. Ideal Mariano e docência: a identidade feminina da Proposta Educativa Marista
In the teaching history course its found the female teacher entering, reflecting significantly in the continuous process of her identity redefinitions and reconstruction. This entering brings, even in a silent and not explicit way, the confluence of gender identity to professional identity, in which are present the relations of the proper to female. In the m
Publicado em: 2006