Paul Celan
Mostrando 1-12 de 13 artigos, teses e dissertações.
-
1. Entre o poema e a imagem: o campo de concentração e o percurso pela memória e linguagem em Paul Celan e Didi-Huberman
Resumo Neste artigo, proponho a aproximação do poema “Engführung” (1958), do poeta Paul Celan, com o ensaio Cascas (2011 [2017]), do historiador de arte francês Georges Didi-Huberman, tomando como ponto de partida a ideia de percurso que atravessa ambas as obras. Para tanto, baseio-me nas leituras que Joachim Seng faz do poema de Celan (1992; 1998),
Pandaemonium ger.. Publicado em: 2021-12
-
2. A poesia da negatividade de Paul Celan
Resumo O presente artigo pretende compreender a poesia de Paul Celan como uma “poesia da negatividade”, priorizando o seu aspecto negativo que não permite a o apaziguamento ou a síntese da violência em sua obra. Assim, espera-se evidenciar a constelação mortuária presente na poesia celaniana como um instante revelador da tensão inerente ao poétic
Alea. Publicado em: 2020-08
-
3. TRADUÇÃO E ESCRITA TESTEMUNHAL EM MÉMOIRES DE PRISON
RESUMO Propomos refletir sobre o processo tradutório do testemunho de Graciliano Ramos, Memórias do Cárcere (1954), ressaltando as marcas do contato com essa escrita “penosa” que a tradução de Antoine Seel e Jorge Coli, Mémoires de Prison (1988), põe em relevo O testemunho original relata a prisão arbitrária sofrida pelo autor durante a ditadura
Trab. linguist. apl.. Publicado em: 2020-08
-
4. Em torno de “Todesfuge” de Paul Celan
Resumo Exploro neste trabalho o poema “Todesfuge”, do poeta e tradutor alemão Paul Celan, e, a partir dele, teço relações com concepções advindas do ideário do linguista, poeta e tradutor francês Henri Meschonnic. As temáticas da Ética e da Estética, caras aos dois autores, fazem-se presentes. No decorrer da análise de “Todesfuge”, chamo
Pandaemonium ger.. Publicado em: 2019-05
-
5. Testimonio, poema, cenizas: Paul Celan y Jacques Derrida
Resumo Este texto estuda a leitura que Derrida realiza da obra de Paul Celan, de Schibboleth (1986) ao seminário A Besta e o Soberano (2001-2003), dando especial atenção às noções de “testemunho” e “segredo”. Assim, verifica-se como Celan é um interlocutor-chave de Derrida, que não se limita a desenvolver um mero comentário hermenêutico que
Alea. Publicado em: 2019-04
-
6. Amor, modo de glosar: sobre escavar as terras dos corpos e das línguas
Resumo: A partir da imagem do ato de escavar em um poema de Paul Celan, suscita-se uma potência do amor como ação poética capaz de criar novos afetos e sujeitos políticos. Tal noção de amor, avessa à tradição romântica, faz tensionar o limite do indivíduo e tudo aquilo que o caracteriza como pessoa e, por isso, insere-se numa perspectiva crítica
Rev. Bras. Estud. Presença. Publicado em: 2018-03
-
7. SOBRE CALENDÁRIOS E BIBLIOTECAS
Resumo A partir de dois trabalhos plásticos realizados a partir de calendários (Todos os dias de nossas vidas , 2013-2015) e livros (Bildung , 2014), proponho reflexões sobre o tempo, a memória, a história e, também, a convivência entre povos.
Lua Nova. Publicado em: 2015-12
-
8. Interlúdio para Paoloncelo: Paul Celan em Bucareste
Paul Celan é reconhecido internacionalmente como um poeta que marcou a literatura alemã do século XX. Sabe-se menos que ele nasceu na Romênia e fez suas primeiras publicações em romeno. O artigo retraça os anos de Paul Celan em Bucareste, escrevendo, traduzindo e publicando em romeno.
Alea. Publicado em: 2014-06
-
9. A obscuridade do poético em Paul Celan
A partir da tensão entre variações do dito e do não-dito e entre figuras de luz e sombra, a obra de Paul Celan performa um certo enfrentamento da condição de silêncio e de obscuridade - de onde seu estigma como obra hermética -, rompendo, a um só tempo, com um certo modo de fazer poesia e de se relacionar com a realidade. Nesse sentido, a obra de Ce
Pandaemonium Germanicum. Publicado em: 2012-07
-
10. Agora sim... talvez seja eu e mais alguém Específica experiência da leitura de Paul Celan e Ricardo Reis / Now yes... maybe that is me and someone else - specific experience of Paul Celan and Ricardo Reis reading
A presente dissertação toma como propósito as obras poéticas de Ricardo Reis e de Paul Celan, acentuando a sua tarefa de originar uma poesia de risco, que experiencia a linguagem e a ameaça. Nesse sentido, a pesquisa desenvolvida reconhece a singularidade da leitura imposta pelos poemas. Tal fato estabelece algumas especificidades da leitura, sem preten
IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia. Publicado em: 25/02/2011
-
11. A poesia e a clínica propriamente psicanalítica
Este ensaio é dedicado à poética na clínica psicanalítica, entendida como a possibilidade de elaboração da dor e da emergência de processos criativos a partir do acolhimento, por parte do psicanalista, do testemunho de alguém que sofre. Referindo-se a um conjunto bastante heterogêneo de autores - de Sándor Ferenczi a Jacques Derrida, de Nicolas Ab
Psicologia USP. Publicado em: 2010-09
-
12. Anselm Kiefer : paisagem, memória e ruínas nas megalópolis / Anselm Kiefer : landscape, memory and ruins in the "megalópolis"
This research aimed to analyze the series of works by the artist Anselm Kiefer, produced by the visit to Brazil in 1987, in which the overviews of the city of São Paulo have become propulsive element. The record in pictures, on the Brazilian metropolis, became material for the development of a new series of creation that changes themes and pictorial procedu
Publicado em: 2010