Vocabulario e leitura : a elaboração de uma lista de palavras de uso academico em portugues do Brasil

AUTOR(ES)

Vanderlei dos Santos

DATA DE PUBLICAÇÃO

2006

RESUMO

Listas de palavras baseadas em corpora têm sido importantes no ensino e aprendizagem de vocabulário em língua estrangeira. Este trabalho visa compilar uma lista de palavras do português do Brasil, freqüentes e de grande alcance no contexto acadêmico brasileiro, e discutir sua utilidade no ensino de vocabulário, na preparação de textos modificados e de testes de vocabulário para aprendizes de Português como língua estrangeira. Discutimos também a questão do ensino direto e indireto de vocabulário. Para a compilação da lista, foi criado um corpus composto de teses e dissertações de 3 universidades públicas brasileiras, perfazendo um total de pouco mais de 7 milhões de palavras (aproximadamente 15 mil páginas de texto). Foram usados os critérios de freqüência e alcance para a seleção das palavras a serem incluídas na lista. As palavras são apresentadas com a freqüência e, nos casos de polissemia, com os diferentes significados com que ocorrem no corpus.

ASSUNTO(S)

lingua portuguesa - estudo e ensino - falantes estrangeiros portuguese as foreign language teaching and learning foreign language lingua estrangeira - leitura vocabulary vocabulario - estudo e ensino reading corpora and word lists

Documentos Relacionados

• Dos ideogramas (China) às palavras (Brasil) : elaboração do primeiro dicionário básico bilígüe português-chinês
• Palavras na pedra: uma análise do luto a partir da elaboração e leitura de epitáfios
• Elaboração de lista de homônimos do Português Brasileiro para tarefas de processamento linguístico
• Formação de palavras compostas em português brasileiro : uma análise de interfaces
• A primeira lista de palavras do malaiala escrito por um marinheiro português no final do século XV