Tradução e validação da versão brasileira do questionário Gastrointestinal Symptom Rating Scale (GSRS)
AUTOR(ES)
SOUZA, Gabriela Santos, SARDÁ, Fabiana Andrea Hoffmann, GIUNTINI, Eliana Bistriche, GUMBREVICIUS, Iara, MORAIS, Mauro Batista de, MENEZES, Elizabete Wenzel de
FONTE
Arq. Gastroenterol.
DATA DE PUBLICAÇÃO
2016-09
RESUMO
RESUMO Contexto - O funcionamento intestinal é um dos parâmetros amplamente avaliado em estudos intervencionais e longitudinais, pois está associado à manutenção da saúde. A avaliação do funcionamento intestinal tem sido realizada por diferentes questionários, mas são poucas as alternativas validadas em português. Objetivo - O objetivo deste trabalho foi traduzir e validar para a língua portuguesa (Brasil) o questionário Gastrointestinal Symptom Rating Scale (GSRS). Métodos - A tradução e adaptação cultural foram realizadas de acordo com metodologia previamente estabelecida, seguida dos cálculos de confiabilidade. Resultados - A aplicação do questionário GSRS traduzido apresentou valor de confiabilidade geral alfa de Cronbach de 0,83, classificado como adequado, e seus domínios foram classificados de aceitável a adequado; o teste-reteste geral apresentou coeficiente de correlação intraclasse de 0,84, considerado excelente. Conclusão - O GSRS foi traduzido e validado para Português (Brasil), apresentando confiabilidade e reprodutibilidade apropriadas, e está disponível para ser utilizado em avaliações de funcionamento intestinal.
ASSUNTO(S)
avaliação de sintomas inquéritos e questionários motilidade gastrointestinal reprodutibilidade dos testes traduções estudos de validação
Documentos Relacionados
- Psychometric validation of the German translation of the Gastrointestinal Symptom Rating Scale (GSRS) and Quality of Life in Reflux and Dyspepsia (QOLRAD) questionnaire in patients with reflux disease
- Hallucinogen Rating Scale (HRS) - Versão brasileira: tradução e adaptação transcultural
- Validação da versão brasileira da Voice Symptom Scale - VoiSS
- Traducao, adaptacao cultural e validacao da versao brasileira do questionario Nonarthritic Hip Score
- Adaptação transcultural: tradução e validação de conteúdo da versão brasileira do Commitment Exercise Scale
