O vocabulÃrio de GonÃalves Dias: para a construÃÃo de um glossÃrio neolÃgico

AUTOR(ES)
DATA DE PUBLICAÇÃO

2007

RESUMO

O objetivo desta pesquisa à realizar um levantamento do lÃxico de GonÃalves Dias em sua obra poÃtica e teatral, com o intuito de montar um GlossÃrio dos neologismos formais e semÃnticos ali encontrados. Assim, partiu-se da hipÃtese de que no vocabulÃrio empregado por GonÃalves Dias, em sua obra poÃtica e teatral, hà neologismos. Essa constataÃÃo evidencia desse modo, a capacidade criadora do poeta. Nilce Sant Anna Martins (1988), na obra HistÃria da LÃngua Portuguesa V. SÃculo XIX aponta que, como artista da palavra, GonÃalves Dias soube explorar bem os vÃrios aspectos da criaÃÃo lexical. No transcorrer da Pesquisa, foram coletados alguns neologismos literÃrios, usados na construÃÃo de frases elaboradas, que se estendem em vÃrios versos, com mÃltiplos desdobramentos e inversÃes, justificÃveis por razÃes mÃtricas ou efeito de Ãnfase. Nesse sentido, este trabalho consiste na seleÃÃo dos substantivos, adjetivos e verbos, acompanhados das suas respectivas abonaÃÃes, presentes na obra do poeta maranhense. Para realizar essa seleÃÃo, utilizou-se como ferramenta o programa Folio Views 3.1, que à um gerenciador de infobases. Para a anÃlise do carÃter neolÃgico das lexias encontradas, serviram de base as teorias de Guilbert (1975) e de Boulanger (1979), e, como parÃmetro e corpus de exclusÃo, dois dicionÃrios de Ãpoca: o DicionÃrio da LÃngua Portuguesa de AntÃnio de Moraes Silva (1813) e o DicionÃrio ContemporÃneo da LÃngua Portuguesa de Francisco JÃlio Caldas Aulete (1881). ApÃs o trabalho de extraÃÃo e de verificaÃÃo, verificou-se o sentido das palavras no contexto em que elas aparecem, acrescentando notas enciclopÃdicas, que foram importantes para enriquecer a definiÃÃo, com informaÃÃes novas e pertinentes ao assunto. Com esse critÃrio, levantou-se uma quantidade razoÃvel de neologismos na obra gonÃalvina, confirmando, assim, a hipÃtese inicial. Acredita-se, entÃo, que GonÃalves Dias valorizou a criaÃÃo lexical, visto que os recursos das acepÃÃes (das ULs) encontradas nos dicionÃrios nÃo atendiam por completo seus anseios poÃticos. Em razÃo disso, ele teve que criar novas palavras ou atribuir-lhes novos sentidos, para compor sua obra.

ASSUNTO(S)

neologismo lexicografia neologismos lexicology linguistica glossÃrio lexicologia literatura brasileira - vocabulÃrios, glossÃrios etc. glossary dias, gonÃalves, 1823-1864 - crÃtica e interpretaÃÃo lexicography neologism gonÃalves dias

ACESSO AO ARTIGO

Documentos Relacionados