Sementes contra a varíola: Joaquim Vás e a tradução científica das pevides de bananeira brava em Goa, Índia (1894-1930)
AUTOR(ES)
Roque, Ricardo
FONTE
História, Ciências, Saúde-Manguinhos
DATA DE PUBLICAÇÃO
2004
RESUMO
Em 1914, em Goa, antiga colônia portuguesa na Índia, o médico António Joaquim Vás anunciou a descoberta de um fabuloso tratamento contra a varíola: a aplicação clínica das pevides, ou sementes, de bananeira brava, medicamento de origem vegetal extraído das práticas médicas indianas. Este artigo investiga as circunstâncias do sucesso e insucesso dessa descoberta. A constituição das pevides de bananeira brava como medicamento contra a varíola, no início do século XX, é interpretada com base no conceito de tradução científica. Argumenta-se que a tradução das pevides - de atividade indígena a terapêutica científica - constitui um caso de criação de quasi-medicamentos, uma tradução média. Embora habitando um lugar problemático no programa de tradução científica, as pevides circularam ativamente no interior da própria ciência, persistindo contra a varíola nas práticas médicas.
ASSUNTO(S)
tradução científica varíola plantas medicinais goa Índia séculos xix-xx história e sociologia da medicina
Documentos Relacionados
- IPU NOS TRILHOS DO MERETRÍCIO: INTELECTUALIDADE E CONTROLE NUMA SOCIEDADE EM FORMAÇÃO. (1894-1930)
- O DISCURSO DO PROGRESSO E O DESEJO POR UMA OUTRA CIDADE: IMPOSIÇÃO E CONFLITO EM IPU (1894-1930)
- O mecanismo das "comissões verificadoras" de poderes : estabilidade e dominação política, 1894-1930
- Goa, os índios no Brasil e a obra de John Manuel Monteiro
- Erradicação da varíola: medida do sucesso?
