Lolita de Ramsdale x Lolitas de Hollywood: uma análise do romance de Vladimir Nabokov e das adaptações fílmicas de Stanley Kubrick e Adrian Lyne

AUTOR(ES)

Fernanda Cristina Araújo Batista

DATA DE PUBLICAÇÃO

2010

RESUMO

Esta dissertação analisará a relação entre o romance Lolita (1955), de Vladimir Nabokov, e as adaptações fílmicas, de Stanley Kubrick, de 1962, e de Adrian Lyne, de 1997. Tendo por base a teoria da semiótica de linha francesa, também conhecida como semiótica greimasiana, para tratar dos efeitos de sentido gerados pelos diferentes papéis actanciais que o narrador Humbert Humbert assume no romance e das estratégias utilizadas no discurso fílmico a fim de criar os mesmos efeitos e reverenciar a obra de base em determinadas sequências ou, pelo contrário, com o objetivo de criar efeitos diferentes como forma de revisar o texto de origem em alguns aspectos, adequando-o ao público-alvo da produção fílmica, cujo perfil é diferente devido à época em que viveram e às expectativas que tinham a respeito do modo como os filmes tratariam o tema polêmico do romance.

ASSUNTO(S)

romance lolita adaptações fílmicas semiótica greimasiana linguagem cinematográfica letras lolita novel film adaptations greimasian semiotics film language

Documentos Relacionados

• Considerações sobre o conto Terror de Vladimir Nabokov por uma perspectiva heideggeriana
• Entre cinema e pintura: o realismo plástico de Stanley Kubrick em Barry Lyndon
• O cinema como experiência sinfônica : a partitura orquestral do filme "O iluminado", de Stanley Kubrick
• Construções linguísticas de avaliatividade no romance The Picture of Dorian Gray e em sua tradução e adaptações para o português brasileiro: uma análise exploratória
• As representações do imaginário: uma análise crítica a partir de três leituras fílmicas de Orfeu