Avaliação de conhecimentos e atitudes profissionais no cuidado às demências: adaptação transcultural de um instrument
AUTOR(ES)
Costa, Gislaine Desani da, Souza, Rosely Almeida, Yamashita, Cintia Hitomi, Pinheiro, Juliane Cibelle Ferreira, Alvarenga, Márcia Regina Martins, Oliveira, Maria Amélia de Campos
FONTE
Rev. esc. enferm. USP
DATA DE PUBLICAÇÃO
2015-04
RESUMO
Objetivo Descrever o processo de adaptação transcultural do instrumento Atenció Sanitària de Les Demències: la visió de L' Atenció Primarià, em suas versões para médicos e enfermeiros, utilizado para avaliar o conhecimento e as atitudes desses profissionais no atendimento às demências na Atenção Primária. Método A adaptação seguiu normas internacionalmente aceitas, com as seguintes etapas: tradução, síntese, retrotradução, revisão por um comitê de especialistas e pré-teste com 35 médicos e 35 enfermeiros atuantes na Estratégia Saúde da Família. Resultados As etapas de tradução, síntese e retrotradução foram realizadas a contento, sendo necessários pequenos ajustes. O comitê de especialistas verificou a validade de conteúdo da versão traduzida e todos os itens que obtiveram concordância inferior a 80% na avaliação inicial foram revistos. No pré-teste, as dificuldades apresentadas pelos profissionais não atingiram 15% da amostra, não sendo objeto de alteração. Conclusão O instrumento traduzido alcançou equivalências semântica, idiomática, cultural/experimental e conceitual, podendo ser usado na realidade brasileira.
ASSUNTO(S)
demência idoso atenção primária à saúde pessoal de saúde comparação transcultural
Documentos Relacionados
- Sintomas neuropsiquiátricos nas demências: relato preliminar de uma avaliação prospectiva em um ambulatório do Brasil
- ADAPTAÇÃO TRANSCULTURAL PARA O BRASIL DE UM INSTRUMENTO SOBRE O CONHECIMENTO E AS ATITUDES DOS MÉDICOS DIANTE DA DEMÊNCIA
- Um estudo de perspectivas teórico-clínicas nas demências: sobre a relação linguagem, memória e sujeito
- Adaptação transcultural do Preschool Language Assessment Instrument: Segunda Edição
- Teste de Fluência Verbal Semântica nas demências: análise preliminar retrospectiva