Da página ao palco : texto e cena em Sonho de uma noite de verão
AUTOR(ES)
Carlos Roberto Mödinger
DATA DE PUBLICAÇÃO
2006
RESUMO
Este trabalho apresenta um estudo sobre os elementos propostos pelo dramaturgo no texto Sonho de uma noite de verão, de William Shakespeare; além de informações sobre o contexto teatral no qual a peça foi produzida, o teatro elisabetano. São analisadas duas encenações deste texto: a realizada pelo Grupo Província em 1971, com direção de Luiz Arthur Nunes; e a realizada pela Companhia Rústica de teatro em 2006, com direção de Patricia Fagundes. Verifica-se como, em cada caso estudado, os elementos da linguagem teatral compõem, com o texto, o espetáculo teatral e como as encenações estudadas trataram o texto em termos de fidelidade, além das abordagens usadas para transitar do texto para a cena. A pesquisa demonstra que essa transição exige verdadeira criação e que, para isso, faz-se necessária a junção do que o autor propõe no texto com a leitura que será realizada pelos criadores da cena.
ASSUNTO(S)
letras anÁlise literÁria dramatizaÇÃo teatro inglÊs - histÓria e crÍtica interpretaÇÃo de textos shakespeare, william - crÍtica e interpretaÇÃo teatro brasileiro
