Romance Analise Comparativa
Mostrando 13-24 de 29 artigos, teses e dissertações.
-
13. O Processo, em Kafka e Welles : exceção e inação
A análise comparativa entre o romance de Franz Kafka, O processo, e o filme homônimo de Orson Welles pretende compreender de que maneira a obra cinematográfica transcria o universo kafkiano, levando à tela cinematográfica o tempo, o espaço e o protagonista, a partir do hipotexto literário. As estratégias narrativas empregadas na produção da pelícu
IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia. Publicado em: 2011
-
14. TristÃo e Isolda: em torno do que remanesce / TristÃn e Isolda: todo lo que sigue siendo
O Romance de TristÃo e Isolda à uma obra do francÃs Joseph BÃdier, escrita com o intuito de estabelecer uma ligaÃÃo entre as versÃes medievais escritas nos sÃculos XII e XIII. TristÃo e Isolda sÃo personagens que, no entanto, nos levam a um passado ainda mais longÃnquo, pois possuem uma raiz celta, atestada pelos seus arquÃtipos. A partir dessa c
IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia. Publicado em: 17/09/2010
-
15. A imagem do hiato: Budapeste* e a fotografia
Este artigo propõe uma análise comparativa entre o romance Budapeste, de Chico Buarque, e a linguagem da fotografia. Inserido no âmbito interdisciplinar da psicologia da arte, vale-se de referenciais de crítica literária, estética, fenomenologia e psicanálise, a fim de analisar em que medida Budapeste e a fotografia correspondem-se. A partir da leitur
Fractal : Revista de Psicologia. Publicado em: 2010-12
-
16. Dom Casmurro em movimento: suas traduÃÃes-reescrituras em SÃo Bernardo e Amor de Capitu / Dom casmurro in motion: Its translations-rewritings in SÃo Bernardo and Amor de Capitu
Esta dissertaÃÃo estuda como o romance Dom Casmurro à traduzido-reescrito em dois romances situados em momentos distintos do sÃculo XX: SÃo Bernardo (1934), de Graciliano Ramos, e Amor de Capitu (1998), de Fernando Sabino. A anÃlise comparativa entÃo desenvolvida demonstra como cada um dos romances reescreve de maneira particular a obra machadiana, ap
Publicado em: 2009
-
17. A tradução cultural em romances históricos : análise comparativa entre Léon, l'Africain, de Amin Maalouf, e A Incrível e Fascinante História do Capitão Mouro, de Georges Bourdoukan
A tradução cultural, fundamental para a comunicação entre os povos, é uma tarefa complexa, devido à subjetividade dos agentes envolvidos e aos vários aspectos que interferem na apresentação da cultura de origem para a cultura de recepção. A literatura é uma forma privilegiada de fazer esta mediação entre culturas. Léon, l´africain e A incrív
Publicado em: 2009
-
18. Of mice and men, de John Steinbeck : a oralidade na literatura como problema de tradução / Of mice and men, de John Steinbeck : a oralidade na literatura como problema de tradução
Esta dissertação investiga a atividade tradutória como reescritura, ou seja, a tradução compreendida como um novo texto, construído conforme a subjetividade do tradutor, o qual também dirige seu olhar para o autor, o texto e a cultura de partida, e para a recepção em seus aspectos de aceitabilidade do que será o produto final. Entende-se que a rece
Publicado em: 2009
-
19. Juan Moreira - Don Segundo Sombra: duas histórias, dois gaúchos diferentes
A presente pesquisa tem por objetivo comparar dois personagens da literatura gauchesca argentina, Juan Moreira, do romance homônimo de Eduardo Gutiérrez, e Don Segundo Sombra, do romance também homônimo de Ricardo Güiraldes, obras fundamentais do fim do século XIX a primeira, e inicio do século XX a segunda. Neste estudo procura-se realizar reflexões
Publicado em: 2008
-
20. ENTRE O CÃU E O INFERNO: GARIMPANDO REPRESENTAÃÃES IDENTITÃRIAS NO ROMANCE DAS LAVRAS DIAMANTINAS
Este trabalho estuda as representaÃÃes identitÃrias na produÃÃo romanesca das Lavras Diamantinas (regiÃo correspondente aos municÃpios de MucugÃ, AndaraÃ, Palmeiras e LenÃÃis), especialmente em Cascalho de Herberto Sales (1944), com o objetivo de analisar o papel deste romance na (des)construÃÃo da identidade do espaÃo sÃcio-cultural represent
Publicado em: 2008
-
21. O avesso do mundo em "O esplendor de Portugal", de Lobo Antunes
A presente dissertação tem o objetivo de sistematizar um escopo de questões acerca do avesso do mundo no romance "O Esplendor de Portugal" (1999), do escritor português António Lobo Antunes. Disseminado em várias instâncias, o avesso do mundo relaciona-se, a princípio, com a caracterização da protagonista e sua experiência com a guerra colonial na
Publicado em: 2008
-
22. Posthumous Memoirs of Bras Cubas and Confessions of Felix Krull Phoney: autobiographies fictional on the failure of bourgeois life / Memórias Póstumas de Brás Cubas e Confissões do Impostor Felix Krull: autobiografias ficcionais sobre o fracasso da vida burguesa
A presente dissertação consiste na comparação dos romances Memórias póstumas de Brás Cubas e Confissões do impostor Felix Krull. Procuramos analisar os aspectos que os aproximam, apesar do afastamento temporal e cultural entre eles existente, partindo dos elementos que imitam o texto autobiográfico e suas respectivas implicações. Tanto as vidas re
Publicado em: 2008
-
23. Narrativas de FundaÃÃo: consideraÃÃes sobre Iracema e a Eneida para a construÃÃo de sentido de nacionalidade / RÃcit de fondation: Consideration sur Iracema et la Eneida par la construction du sens de nationalitÃ
O presente trabalho corresponde a um estudo do poema em prosa romÃntica da literatura brasileira Iracema, escrito por Josà de Alencar e a Eneida, poema Ãpico da literatura latina escrito por VirgÃlio. Temos como proposta realizar uma anÃlise comparativa de alguns elementos nas obras em questÃo que confluem para uma aproximaÃÃo entre elas, respeitando
IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia. Publicado em: 18/06/2007
-
24. Enlaces entre a teoria, a crítica e a obra ficcional de Lucia Guerra
Este trabalho dedica-se ao estudo comparativo da produção literária de Lucía Guerra Cunningham, autora da obra teórico-crítica La mujer fragmentada: história de un signo, e de suas obras de ficção, limitando-se ao romance Más allá de las máscaras e dois contos, “Frutos extraños” e “Antes del nombre”. Para isso abordar-se-á, na análise
Publicado em: 2007