Poesia Latina Historia E Critica
Mostrando 1-8 de 8 artigos, teses e dissertações.
-
1. Metamorfoses X, o livro de Orfeu : estudo introdutorio, tradução e notas / Metamorphoses X, the book of Orpheus : introduction, translation and notes
Este trabalho versa sobre o mito de Orfeu, narrado pelo poeta romano Ovídio em sua obra as Metamorfoses. Focamo-nos no aspecto artístico dessa personagem, que freqüentemente é considerada o poeta, cantor e músico arquetípico. A seção da obra em que ela se insere como voz predominante é o livro X, do qual também propomos uma tradução, em prosa, ao
Publicado em: 2009
-
2. A diversão tradutória: uma tradução das "Elegias de Sexto Propércio"
Partindo dos debates promovidos por teóricos da tradução poética, como Walter Benjamin e Haroldo de Campos, e depois focalizando no estudo de algumas traduções a partir de várias línguas para a portuguesa, este trabalho se propõe a caminhar do abstrato para o concreto, até chegar ao se centro: uma tradução poética integral das poesias de Sexto P
Publicado em: 2008
-
3. Artesque locumque : narrative spaces in Ovid´s Metamorphoses, V / Artesque locumque : espaços da narrativa no livro V das Metamorfoses de Ovidio
O presente trabalho apresenta uma tradução anotada do livro V da obra Metamorfoses do poeta latino Públio Ovídio Naso, acompanhada de um estudo introdutório que versa basicamente sobre esses aspectos selecionados para nossa análise: a coesão e coerência das narrativas presentes no livro; o caráter épico, bem como as implicações desse caráter par
Publicado em: 2008
-
4. The Martial´s epigrammatic palimpsest : intertextuality and creation of meanings in the work of the poet from Bilbilis / O palimpsesto epigramatico de Marcial : intertextualidade e geração de sentidos na obra do poeta de Bilbilis
Like any text, the epigrams of the Latin poet Martial (c. A.D. 38 c. 104) are composed by the absorption and assimilation of other texts, with which they dialogue and to which they allude in very different ways and in very different mechanisms. When these allusions or intertexts incorporate into the Martials texts elements of form or content brought fro
Publicado em: 2008
-
5. Aldo Pellegrini, surrealista argentino
Nesta tese se realiza um estudo das atividades do argentino Aldo Pellegrini, que se destacou por ser o pioneiro na divulgação e organização do surrealismo na Argentina e na América Latina, bem como, por ser um escritor polígrafo de grande talento: crítico de arte, ensaísta, dramaturgo, tradutor e um poeta “notável” (o adjetivo é de Octavio Paz)
Publicado em: 2008
-
6. O circulo, a linha e a espiral : temporalidades da poesia e da historia na critica de Octavio Paz
A pesquisa aborda os ensaios sobre a história e sobre a poética moderna escritos por Octavio Paz e pretende analisar as tensões entre a temporalidade da moderna concepção de história e as temporalidades da poesia na sua obra crítica. No primeiro capítulo, analisamos a tensão entre o tempo retilíneo e as temporalidades cíclicas, em seus ensaios de
Publicado em: 2007
-
7. O amor e a guerra no livro I d Os amores de Ovidio / Love and war in book form Ovid s Loves
This post-graduating work proposes the translation from Latin to Portuguese and the linguistic and literary analysis of the book one from Ovid?s Loves. This analysis aims, especially at discourses that integrate the volumen: we believe that the elegiac discourse, typical of the love poetry of Augustan age, is in itself a point of meeting and confrontation of
Publicado em: 2007
-
8. Poeticas da transgressão : vanguarda e cultura popular nos anos vinte na America Latina
Partindo da consideração dos movimentos de vanguarda na América Latina como discurso cultural, este trabalho propõe o estudo de um aspecto específico, qual seja o das relações estabelecidas entre estes movimentos e diversas manifestações da cultura popular, tanto no âmbito literário, quanto no pictórico e no musical. O mapeamento destas relaçõe
Publicado em: 2004