Le Silence De La Mer
Mostrando 1-2 de 2 artigos, teses e dissertações.
-
1. Le Silence de la mer traduzido do texto para as telas: a representação da Ocupação e da Resistência
Considérant quil y a un rapport étroit entre représentation, culture, idéologie et langage, je discute à partir dune analyse comparative de la forme comme lOccupation et la Résistance sont représentées dans la nouvelle Le Silence de la mer comme dans ses adaptations cinématographiques homonymes, quelles ressignifications du texte de départ, ces tra
IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia. Publicado em: 15/04/2009
-
2. Tradução e ideologia: uma análise da adaptação de Le silence de la mer e Ce jour-là para a televisão / Translation and ideology: an analysis of the adaptation of Le silence de la mer and Ce jour-là for television
Le silence de la mer is a TV movie made in celebration of the Second World War 60Th Anniversary. The movie was adapted from the short-stories Le silence de la mer and Ce jour-là by Vercors, who wrote clandestinely during the Nazi occupation in France. The strategies applied by the production team during the translation process allow the construction of ideo
IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia. Publicado em: 26/08/2006