Jean De Lery
Mostrando 1-12 de 14 artigos, teses e dissertações.
-
1. TRANSLATING EMPIRE, TRANSLATING CARTIER AND LÉRY INTO ENGLISH: TEXT AND CONTEXT IN COMPARATIVE NARRATIVES OF EXPANSION AND THE NEW WORLD
Abstract This article provides comparative texts and contexts between Brazil and Canada in the Atlantic world, not simply an Inter-American comparison, but a trans-Atlantic and global typology. It focuses on the translation of empire through translation, particularly of part of Jacques Cartier’s narratives about Canada by John Florio in 1580 and of Jean de
Ilha do Desterro. Publicado em: 2022
-
2. A INVENÇÃO CAPUCHINHA DO SELVAGEM NA ÉPOCA MODERNA
Resumo Da experiência colonial francesa no Maranhão do início do século XVII, a França Equinocial, resultou a publicação de duas importantes narrativas pelos missionários capuchinhos Claude d’Abbeville e Yves d’Évreux. Esse corpus de obras francesas é marcado por transcrições em língua tupi, em particular de arengas de chefes indígenas. O �
Rev. Hist. (São Paulo). Publicado em: 07/06/2018
-
3. A face do outro: o particular versus o individual
Resumo Cinco estudos de caso interligados, abrangendo o período entre os séculos XVI e século XX, desenvolvem o contraste dinâmico entre retrato e novos gêneros pictóricos inventados na e sobre a América Latina, que não representam seus sujeitos como indivíduos, apesar da ênfase descritiva no elemento particular. Do texto proto-etnográfico e inaug
Bol. Mus. Para. Emílio Goeldi. Ciênc. hum.. Publicado em: 2017-08
-
4. Os indígenas do Brasil entre a razão de Estado e o Direito Natural: as contribuições de André Thévet e Jean de Léry
Análise da percepção, em André Thévet e Jean de Léry, das questões do estado de natureza, bondade natural e direito natural nos indígenas brasileiros com os quais os cronistas da França Antártica tiveram contato. Indaga-se se já existe nos autores clara consciência dessas questões, ou se foram deduzidas ou mesmo treslidas por autores posteriores
História. Publicado em: 2012-12
-
5. Essays on the history of Brazilian dipterology. I. The first notices about Brazilian Diptera (16th century)
Ensaios sobre a história da Dipterologia brasileira. I. As primeiras notícias sobre dípteros brasileiros (século XVI). Este trabalho tem como objetivo apresentar um resumo histórico das primeiras notícias sobre dípteros brasileiros no século XVI, dadas por Francisco Pires em 1552 (a mais antiga menção conhecida), José de Anchieta, na famosa "Carta
Revista Brasileira de Entomologia. Publicado em: 2012-03
-
6. Peregrinações por terras estranhas: a representação da guerra indígena em viagens helenísticas de franceses: André Thevet e Jean de Léry
O presente trabalho pretende demonstrar a importância dos relatos de viagem na construção de um discurso que remete à sociedade grega pagã como referência para a compreensão cristã da alteridade tupinambá. Assim, será analisada a imagem do tupinambá, comparando-a com os guerreiros da Antiguidade, o que deverá remeter aos lugares de construção d
Publicado em: 2011
-
7. A INTERFACE ENTRE O PARADISÍACO E O BESTIÁRIO NA CRONÍSTICA COLONIAL BRASILEIRA
Esta dissertação analisa o mito do Paraíso tal como ele está disseminado nas crônicas dos viajantes europeus que visitaram a América e o Brasil colonial. Para tanto, dois cronistas franceses serão analisados: André Thévet na sua obra As Singularidades da França Antártica e Jean de Léry na sua narrativa intitulada Viagem à Terra do Brasil. Quanto
IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia. Publicado em: 01/01/2009
-
8. A INTERFACE ENTRE O PARADISÍACO E O BESTIÁRIO NA CRONÍSTICA COLONIAL BRASILEIRA
Cette dissertation análise le mythe du Paradis tel quil est disseminé dans les cronistiques des voyageurs européen en Amerique et Brésil dans la colonisation. Pour ça, deux chroniqueurs français sont análisés: André Thévet dans loeuvre As Singularidades da França Antártica et Jean de Léry dans loeuvre Viagem à Terra do Brasil. Pour la part des
Publicado em: 2009
-
9. War and anthropophagy according to Jean de Léry e Claude dAbbeville: from the mythic fragments to the shared codes / Guerra e antropofagia em Jean de Léry e Claude DAbbeville: dos fragmentos míticos ao código compartilhado
Os fragmentos míticos tupinambá sobre a origem da guerra presentes nas obras de Jean de Léry e de Claude dAbbeville constituem fontes privilegiadas para analisarmos tanto a tradução européia da alteridade indígena, a partir do enfoque naqueles que foram classificados dentre os piores costumes indígenas - a guerra e a antropofagia -; quanto uma possí
Publicado em: 2008
-
10. Villegagnon: herói ou vilão?
Villegagnon é um dos personagens mais massacrados de nossa história colonial. O motivo foi a freqüente reedição do livro Viagem à Terra do Brasil, de Jean de Léry, e da História dos Mártires, de Jean Crespin, entre os historiadores. Villegagnon é o vilão. Recentemente, em 1991, o historiador naval Leonce Peillard publicou em Paris o livro intitula
História (São Paulo). Publicado em: 2008
-
11. A conquista do Prata : analise da cronica de Ulrico Schmidl / The conqueste of the River Plate : analysis of Ulrico Schmidl s chronicles
Esta pesquisa busca analisar os discursos sobre os habitantes do Novo Mundo presentes na crônica de Ulrico Schmidl. Após permanecer por cerca de dezessete anos no sul da América (1536 ? 1553), o soldado bávaro retornou à Europa, onde se converteu à fé protestante e escreveu sua Viaje al Río de la Plata. A partir de seu relato, pretendemos observar de
Publicado em: 2008
-
12. LA RECHERCHE DU SALUT ENTRE L ÉCRITURE ET LE CORPS: NÓBREGA, LÉRY ET LES TUPINAMBÁS / A BUSCA DA SALVAÇÃO ENTRE A ESCRITA E O CORPO: NÓBREGA, LÉRY E OS TUPINAMBÁ
A proposta da dissertação é analisar como o Tupinambá se inscreve no universo da salvação do jesuíta Manuel da Nóbrega e do calvinista Jean de Léry, tendo como referência o jogo discursivo que se estabelece entre a escrita desses autores e o corpo ameríndio. Nas Cartas do Brasil (1549- 1560) e na Histoire d un voyage fait en la terre du Brésil (1
Publicado em: 2007