Versão brasileira do questionário de função visual de 25 itens do questionário do National Eye Institute: tradução, confiabilidade e validação

AUTOR(ES)

Simão, Luciano Mesquita, Lana-Peixoto, Marco Aurélio, Araújo, Carolina Reis, Moreira, Marcos Aurélio, Teixeira, Antônio Lúcio

FONTE

Arquivos Brasileiros de Oftalmologia

DATA DE PUBLICAÇÃO

2008-08

RESUMO

OBJETIVO: Desenvolver e investigar a confiabilidade e a validade da versão brasileira do Questionário de Função Visual de 25 Itens do National Eye Institute. MÉTODOS: A versão brasileira do questionário foi desenvolvida e aplicada em pacientes com doenças oculares crônicas e controles sadios. A confiabilidade foi calculada pelo coeficiente alfa de Cronbach de correlação intraclasse e de confiabilidade entre examinadores. Foi usado o questionário "The Medical Outcomes Study Short Form-36". A validade foi calculada pela correlação entre as escalas dos questionários e entre as 12 subescalas do questionário, a pontuação das subescalas e a acuidade visual, a pontuação das subescalas de pacientes e controles e a análise fatorial. A validação do questionário foi calculada em grupo de pacientes antes e após cirurgia de catarata. RESULTADOS: O coeficiente de alfa de Cronbach, de correlação intraclasse e de variação entre entrevistadores, e os testes de validade da versão brasileira foram significantes. A responsividade foi confirmada pela melhora na qualidade de vida visual no grupo submetido à cirurgia de catarata. CONCLUSÃO: A versão brasileira do Questionário de Função Visual de 25 Itens apresenta propriedades psicométricas válidas e confiáveis e pode ser aplicado em pesquisa de qualidade de vida visual.

ASSUNTO(S)

qualidade de vida estudos de validação questionários brasil

Documentos Relacionados

• Traducao, adaptacao cultural e validacao da versao brasileira do questionario Nonarthritic Hip Score
• Avaliação do Questionário Abreviado de Função Visual do National Eye Institute (NEI VFQ 9) em blefaroptose e dermatocálase
• Versão Brasileira do Shoulder Pain and Disability Index: tradução, adaptação cultural e confiabilidade
• Tradução, adaptação e validação da versão brasileira do night eating questionnaire (NEQ)
• Tradução, adaptação e validação da versão brasileira do questionário Utian Quality of Life para avaliação da qualidade de vida no climatério