Versão brasileira da Vestibular Disorders Activities of Daily Living Scale (VADL)
AUTOR(ES)
Aratani, Mayra Cristina, Ricci, Natalia Aquaroni, Caovilla, Heloisa Helena, Ganança, Fernando Freitas
FONTE
Braz. j. otorhinolaryngol.
DATA DE PUBLICAÇÃO
2013-04
RESUMO
A Vestibular Disorders Activities of Daily Living Scale (VADL) avalia o impacto da tontura e desequilíbrio corporal nas atividades cotidianas de indivíduos vestibulopatas. A escala contempla 28 atividades divididas em três dimensões (funcional, locomoção e instrumental). OBJETIVO: Traduzir, adaptar transculturamente e verificar a confiabilidade da VADL para o português do Brasil. MÉTODO: Pesquisa metodológica de tradução de questionário. Foram recrutados 80 idosos (> 65 anos) com tontura crônica de origem vestibular, dos quais 40 participaram do pré-teste e 40 da análise de confiabilidade. A confiabilidade foi testada pelo Coeficiente de Correlação de Concordância (CCC) e a consistência interna pelo Alfa de Cronbach (α). RESULTADOS: No pré-teste, houve 15% de incompreensão em duas atividades da versão brasileira da VADL, sendo necessária adaptação desses itens. A VADL-Brasil apresentou valor semelhante de confiabilidade intra e inter-examinadores para o escore total com concordância substancial (CCC = 0,79). A consistência interna apresentou valor excelente para o escore total (α = 0,92), bom para as dimensões funcional (α = 0,89) e locomoção (α = 0,86), e fraco para a instrumental (α = 0,56). CONCLUSÃO: A versão brasileira da VADL mostrou-se adequada, com boa confiabilidade e consistência interna, sendo, assim, uma alternativa para avaliar a capacidade funcional de vestibulopatas.
ASSUNTO(S)
avaliação em saúde avaliação geriátrica doenças vestibulares tradução (processo)
Documentos Relacionados
- Evaluation of properties of the Vestibular Disorders Activities of Daily Living Scale (Brazilian version) in an elderly population
- Development, validity, and reliability of the General Activities of Daily Living Scale: a multidimensional measure of activities of daily living for older people
- Adaptação cultural e validação da Underwood's Daily Spiritual Experience Scale - versão brasileira
- Confirmatory factor analysis of the general activities of daily living scale: further evidences of internal validity
- Adaptation and Validation of Turkish Version of the Knee Outcome Survey-Activities for Daily Living Scale