Validação para língua portuguesa de duas escalas para avaliação de hábitos e qualidade de sono em crianças

AUTOR(ES)

Batista, Bianca H Brum, Nunes, Magda Lahorgue

FONTE

Journal of Epilepsy and Clinical Neurophysiology

DATA DE PUBLICAÇÃO

2006-09

RESUMO

OBJETIVO: Apresentar a validação para língua portuguesa das escalas de avaliação do sono: "Inventário dos hábitos de sono para crianças pré-escolares" e "Questionário sobre o comportamento do sono". MÉTODOS: Inicialmente as escalas foram traduzidas para português, após receberam tradução reversa, em reunião de consenso foi avaliada a melhor versão. As escalas foram aplicadas em dois grupos de crianças (controle e com epilepsia). Os pacientes com epilepsia foram estratificados pela gravidade através da classificação de Engel. Os escores obtidos foram comparados entre si e relacionados com a gravidade da epilepsia. RESULTADOS: A escala "Inventário dos hábitos de sono para crianças pré-escolares" evidenciou maior incidência de alterações na rotina da hora de dormir, na ritmicidade do sono e de separação dos pais no grupo com epilepsia refratária. Crianças com epilepsia controlada apresentaram hábitos do sono mais saudáveis (p < 0,05). A aplicação do "Questionário sobre o comportamento do sono" evidenciou alterações na qualidade do sono no grupo com epilepsia (p < 0,001). Quanto maior a refratariedade da epilepsia pior a qualidade do sono (p < 0,001). CONCLUSÃO: Disponibilizamos através da validação para língua portuguesa questionários para avaliação de distúrbios do sono na infância. A aplicação destes questionários demonstrou a influência exercida pela epilepsia com crises não controladas na qualidade do sono.

ASSUNTO(S)

sono epilepsia infância inventário dos hábitos de sono para crianças pré-escolares questionário sobre o comportamento do sono

Documentos Relacionados

• Avaliação da motivação intrínseca na aprendizagem: validação de duas escalas para crianças e adolescentes
• Questionário de Hábitos de Sono das Crianças em Português - validação e comparação transcultural
• Instrumentos de avaliação da fobia social para crianças e adolescentes em língua portuguesa
• Tradução e adaptação transcultural de duas escalas para avaliação da dor em crianças e adolescentes
• Tradução e validação para a língua portuguesa (Brasil) de instrumentos específicos para avaliação de qualidade de vida na doença do refluxo gastroesofágico