The presence of orality/ informality and humor in Manolito Gafotaswork / A oralidade e a busca dos efeitos de comicidade em Manolito Gafotas
AUTOR(ES)
Renata Gonçalves Tavano
DATA DE PUBLICAÇÃO
2006
RESUMO
In spite of the differences between oral and written language, both are interrelated, that is why they are seen by researchers as Briz, Marcushi and others like a continuum.It is known that in both modalities we can find as much formal as colloquial register. Because of this it would be wrong to say that colloquial language is the same as oral language, although we recognize that the informality is more present in the spoken modality than in the written one, by no means we can assert that informality only appears in the orality.In order to reconstruct an oral/ colloquial text it is necessary to use a stylistic planning and to make use of oral and colloquial aspects as: ready expressions, slang, signs of interaction and others. The analysis of our work consists of identifying signs of orality/ informality in the corpus. To prove the existence of these signs in our corpus we made a chart where it is possible to visualize them. Another feature that was slightly discussed in our research was the humor present in the corpus. Considering the presence of orality/ informality and humor, we tried to establish a relationship between both, or else, to show that orality also helped to a funny effect in the text.
ASSUNTO(S)
humor;informality; literature; manolito gafotas; orality coloquialidade; comicidade; literatura; manolito gafotas; oralidade
