Solução homonímica e solução polissêmica nos Learner's Dictionaries: análise de casos e proposta de tratamento
AUTOR(ES)
Oliveira, Ana Flávia Souto de
FONTE
Rev. bras. linguist. apl.
DATA DE PUBLICAÇÃO
2013-12
RESUMO
Neste trabalho, apresentamos dois conceitos que julgamos ser fundamentais para a organização de obras lexicográficas: a solução homonímica e a solução polissêmica. Avaliamos de que forma a adoção de uma dessas soluções determina e influencia a apresentação da macro e da microestrutura dos dicionários. A partir do exame de verbetes extraídos aleatoriamente de quatro learner's dictionaries, percebemos que: (i) são empregadas quatro configurações distintas para as soluções, (ii) não há uma aplicação única nas obras para o mesmo fenômeno e (iii) não há consistência entre verbetes extraídos do mesmo dicionário. Ao final, apresentamos nossa sugestão para o tratamento desses fenômenos nos learner's dictionaries, com especial atenção aos subsídios fornecidos pela Semântica Cognitiva.
ASSUNTO(S)
lexicografia learner's dictionaries solução homonímica solução polissêmica
Documentos Relacionados
- O tratamento da polissemia e da homonímia nos learner's dictionaries: subsídios da semântica cognitiva para a disposição das acepções
- Subsídios da semântica cognitiva para a disposição das acepções nos Learner's Dictionaries
- Os learner's dictionaries do inglês e os Lernwörterbücher do alemão : uma simples transposição de nomes?
- Um modelo de educação ubíqua orientado à consciência do contexto do aprendiz
- Linfoma de Hodgkin e gestação: série de casos e proposta de protocolo para tratamento
