Reliability and criterion validity of the Brazilian version of the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Core Questionnaire (EORTC QLQ-C30) and Quality of Life Questionnaire Lung Cancer (QLQ-LC13) and Functional Assessment of Cancer Therapy-Lung (FACT-L) with the FACT-L Symptom Index (FLSI) / Avaliação da reprodutibilidade e da validade de critério das versões em português do Brasil dos questionários: European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Core Questionnaire (EORTC QLQ-C30) associado ao Quality of Life Questionnaire Lung Cancer (QLQ-LC13) e Functional Assessment of Cancer Therapy-Lung (FACT-L) com o FACT-L Symptom Index (FLSI)

AUTOR(ES)
DATA DE PUBLICAÇÃO

2010

RESUMO

Introdução: A avaliação da qualidade de vida em pacientes com câncer de pulmão tem se tornado um dos principais objetivos em atuais ensaios clínicos. Para avaliar a qualidade de vida desses pacientes, os instrumentos mais utilizados são o European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Core Questionnaire (EORTC QLQ-C30) associado ao módulo complementar Quality of Life Questionnaire Lung Cancer (QLQ-LC13) e o Functional Assessment of Cancer Therapy-Lung (FACT-L). O objetivo deste estudo foi avaliar a reprodutibilidade e a validade de critério da versão brasileira dos questionários EORTC QLQ-C30 + QLQ-LC13 e FACT-L com o FACT-L Symptom Index (FLSI). Métodos: Estudo prospectivo. Os questionários EORTC QLQ-C30 + QLQ-LC13 e FACT-L com o FLSI foram administrados consecutivamente a 50 pacientes ambulatoriais com câncer de pulmão, estáveis. Para avaliação da reprodutibilidade, os questionários foram aplicados no primeiro dia do estudo e após duas semanas. A validade de critério dos questionários foi examinada através da correlação com parâmetros clínicos e funcionais, com a escala de Karnofsky e com o questionário SF-36, nos domínios semelhantes. Resultados: O coeficiente de correlação intraclasse variou de 0,64 a 1,0 para o QLQ-C30 e de 0,64 a 0,95 para o QLQ-LC13. Para o FACT-L, variou de 0,79 a 0,96 e para o FLSI foi de 0,87. Não houve correlação entre as dimensões dos questionários e os parâmetros clínicos ou funcionais. Eles se correlacionaram bem com a escala de Karnofsky, em diversos escores dos questionários. As escalas do EORTC QLQ-C30 + QLQ-LC13 e do FACT-L com o FLSI demonstraram boa correlação entre si, nas dimensões semelhantes, e com os domínios homólogos do SF-36. Conclusões: A versão brasileira dos questionários EORTC QLQ-C30 + QLQ-LC13 e FACT-L com o FLSI é reprodutível, de aplicação rápida e simples, com boa correlação com o instrumento genérico SF-36. Esses instrumentos podem ser usados para avaliar a qualidade de vida de pacientes brasileiros com câncer de pulmão.

ASSUNTO(S)

câncer do pulmão qualidade de vida reprodutibilidade dos resultados confiabilidade e validade pneumologia

ACESSO AO ARTIGO

Documentos Relacionados