Les Cinq Continents, a antologia de Goll: apelo (po)ético cosmopolita

AUTOR(ES)

Barbosa, Maria Aparecida

FONTE

Alea : Estudos Neolatinos

DATA DE PUBLICAÇÃO

2011-12

RESUMO

Este artigo trata de alguns trabalhos poéticos de Ivan Goll, publicados em alemão, francês e inglês, nos quais o diapasão cosmopolita e o apelo a uma poesia supranacional representaram um grito marginal de resistência frente às tendências totalizantes e às categorias nacionais da primeira metade do século XX. Busca-se compreender se o grito encontra respaldo nas reflexões atuais, pensando-o como um antecedente questionador de taxonomias de gênero literário e de forma artística, um transgender. Assinala que o modernista brasileiro Mário de Andrade não somente acompanhou a querela entre Goll e Breton sobre a herança do conceito Surréalisme legado por Apollinaire, como também se correspondeu e trocou livros com o poeta alsaciano, tendo recebido com entusiasmo a antologia Les Cinq continents. Ao final, este artigo apresenta a tradução de dois poemas afinados com a noção cosmopolita: "O Negro do Teatro de Variedades" e "A Canção de João Sem-Terra, O Duplo".

ASSUNTO(S)

ivan goll antologia les cinq continents "a canção de joão sem-terra, o duplo" "o negro do teatro de variedades" transgender

Documentos Relacionados

• THE ORIGINS OF THE CONTINENTS, OCEANS, AND ATMOSPHERE
• Patterns of Human Diversity, within and among Continents, Inferred from Biallelic DNA Polymorphisms
• Préserver les relations avec les parents anti-vaccins: Cinq suggestions tirées de la psychologie sociale
• Panico e flor : projeto etico e fazer poetico em Murilo Mendes
• Apelo aos autores