(Inter)relações entre práticas de letramentos na escrita de narrativas em alemão e em português por crianças que vivem em contexto de alemão como língua de herança familiar
AUTOR(ES)
Rosenbrock, Emilia, Fritzen, Maristela Pereira, Heinig, Otília Lizete de Oliveira Martins
FONTE
Pandaemonium ger.
DATA DE PUBLICAÇÃO
2018-04
RESUMO
Resumo Este artigo aborda parte dos resultados de uma pesquisa mais abrangente que objetivou compreender (inter)relações que se estabelecem entre práticas de leitura e escrita em alemão e em português de crianças do Ensino Fundamental e o contexto de língua de herança em que estão inseridas. Quanto à dimensão teórica, o estudo filia-se à área da Linguística Aplicada em diálogo com a Educação em contextos interculturais. A pesquisa, de base qualitativo-interpretativista, teve como locus uma escola municipal, em zona rural do município de Blumenau, Santa Catarina. Quanto aos procedimentos metodológicos, foram utilizadas duas propostas de produção de narrativas escritas, uma em português e outra em alemão. Os resultados sugerem que (i) as crianças têm domínio restrito de uma estrutura narrativa e aplicam-na parcialmente nas produções em ambas as línguas; (ii) o vocabulário e as estruturas gramaticais são característicos das práticas linguageiras cotidianas; iii) os estudantes desconhecem ou não internalizaram regras ortográficas, especialmente da língua alemã. A partir dos resultados da pesquisa afirma-se a importância de se garantir, na educação formal, o aprendizado da língua de herança, ao lado do português, em contextos bi/multilíngues similares.
ASSUNTO(S)
narrativas escritas letramentos língua alemã contextos bi/multilíngues políticas linguísticas
Documentos Relacionados
- Crianças bilíngües Alemão-Português: erros na escrita e características do ambiente familiar
- Inter-relações família trabalho: o casal e a empresa familiar
- Inter-relações entre tabagismo, sintomas depressivos e genética
- Inter-relações entre linguagens no ensino de arte
- Inter-relações entre caracteres agronômicos e tecnológicos de fibra em algodoeiro herbáceo