Em torno de dois textos médicos antigos
AUTOR(ES)
Rosa, Maria Carlota
FONTE
História, Ciências, Saúde-Manguinhos
DATA DE PUBLICAÇÃO
2005-12
RESUMO
Os textos aqui reunidos - Regimento proueytoso contra ha pestenença e Modus curandi cum balsamo - constituíam, por volta de 1530, a biblioteca médica conhecida em Portugal, posta em letras góticas por impressores estrangeiros: o alemão Valentim Fernandes, talvez o mais importante impressor do período, que trabalhou em Lisboa entre 1495 e 1518, e Germão Galharde, francês que exerceu seu ofício em Lisboa e Coimbra entre 1519 e 1560. O modus curandi, de que se passa a ter notícia em 1974, graças ao bibliófilo José de Pina Martins, é obra anônima. Atribui-se a Johannes Jacobi a autoria do Regimento proueytoso, que teve versões em latim, francês e inglês. Ambos os textos são apresentados em fac-símile e em português atual, reproduzindo-se o primeiro em português arcaico mas com caracteres tipográficos modernos. Complementa esta incursão filológica pela medicina quinhentista um erudito glossário de grande valia como ferramenta para a interpretação não só do Regimento proueytoso como de outros textos da época. Dois artigos colocam em perspectiva histórica os documentos aqui reproduzidos.
ASSUNTO(S)
regimento proueytoso contra ha pestenença modus curandi cum balsamo jacobi-kaminto joão curvo semedo luiz gomes ferreyra john huxham tratados sobre a peste portugal medieval origens da imprensa em portugal valentim fernandes germão galharde
Documentos Relacionados
- “I’ m coming out in E nglish”: em torno da tradução de contos d’escárnio. Textos grotescos
- O DIREITO HUMANO À MOBILIDADE: DOIS TEXTOS E DOIS CONTEXTOS
- De Labov a Bakhtin: dois exercícios de análise para textos orais
- RASTREIO DE COMPROMETIMENTO COGNITIVO POR MÉDICOS GENERALISTAS COM DOIS INSTRUMENTOS SIMPLES
- Análise crítica do discurso em dois textos penais sobre a Lei Maria da Penha