Discurso, sociedad y cognición: intertextos e interdiscursos en refranes brasileños y cubanos / Discurso, sociedade e cognição: intertextos e interdiscursos em provérbios brasileiros e cubanos

AUTOR(ES)
DATA DE PUBLICAÇÃO

2006

RESUMO

Esta disertación se sitúa en la línea de investigación Texto y Discurso en las modalidades oral y escrita y está fundamentada en la vertiente sociocognitiva del Análisis Crítico del Discurso (ACD). Se tiene por tema aspectos de la cultura brasileña, presentes en expresiones lingüísticas clisés y otras formas de expresión, confrontadas con las existentes en el español cubano. Se objetiva, de forma general, abrir nuevas perspectivas para el estudio cultural brasileño, a partir de lo lingüístico y, por objetivos específicos: 1. analizar expresiones clisés y otras formas de expresión de cubanos que viven en La Habana; 2. analizar expresiones clisés y otras formas de expresión de brasileños que viven en Sao Paulo; 3. analizar textos expandidos lingüísticos y arquitectónicos, representativos de Brasil y de Cuba; y 4. comparar los resultados obtenidos de los análisis en búsqueda de similitudes y diferencias. La hipótesis orientadora de la investigación se mostró adecuada, ya que la cultura comprende un conjunto de valores positivos y negativos que tienen raíces históricas en el pasado y que, de forma dinámica, construyen nuevas significaciones en el presente, siendo que ella se re(construye) en y por el Discurso. El material analizado reúne un conjunto de dichos populares, segmentos literarios y otras formas de expresión, para los que fueron construidos sus sentidos más globales, por el confronto del Yo con el Otro, en grupos sociales conflictivos internos y en la relación externa Brasil y Cuba. Los resultados obtenidos indican la existencia de zonas de similitudes, relativas a valores del Discurso Fundante eclesiástico salvacionista y de desigualdad social, que decurre de la relación colonizador X colonizado y señor X esclavo. Las zonas de disimilitudes resultan de conflictos de valores intergrupales actuales. La investigación realizada puede abrir nuevas perspectivas para otros estudios culturales, a partir del prisma lingüístico

ASSUNTO(S)

ciencias humanas analise do discurso proverbios brasileiros lingua espanhola -- cuba provérbios brasileiros e cubanos expresiones lingüísticas clisés lingua portuguesa -- sao paulo (cidade) enunciados clisés análise crítica do discurso análisis crítico del discurso expressões lingüísticas clichês proverbios cubanos refranes brasileños y cubanos

ACESSO AO ARTIGO

Documentos Relacionados