Contributions of the theory of multiple intelligences to the assessment of students' production in translator training courses

AUTOR(ES)

Martins, Marcia A. P.

FONTE

Ensaio: Avaliação e Políticas Públicas em Educação

DATA DE PUBLICAÇÃO

2011-06

RESUMO

Este artigo esboça uma metodologia para avaliar a produção de aprendizes de tradução baseada na teoria das inteligências múltiplas proposta por Howard Gardner em 1983 e posteriomente expandida. Essa metodologia se fundamenta em dois princípios básicos: (i) diversidade de formas de avaliação, ao oferecer aos aprendizes a oportunidade de receber uma avaliação do seu desempenho que considere os tipos de inteligência que mais se sobressaem individualmente, e (ii) interação e negociação não só entre professores e aprendizes mas também entre estes, de modo a permitir o debate em torno de diferentes construções de sentido e soluções tradutórias. A presente proposta está sendo testada em turmas do Bacharelado em Letras - Tradução da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Brasil - e os primeiros resultados parecem confirmar sua capacidade de ajudar a explorar e avaliar as diferentes potencialidades intelectuais dos aprendizes.

ASSUNTO(S)

formação de tradutores avaliação teoria das inteligências múltiplas howard gardner

Documentos Relacionados

• An Assessment of Athletic Training Students' Clinical-Placement Hours
• Coursebooks and multiple intelligences theory : an analysis
• CONSTRUCTION OF ANALYTICAL MODEL IN A COLLEGE STUDENTS’ SPORTS TRAINING INJURIES
• The multiple contributions of thyroid hormone to heat production
• Health Professionals’ Perceptions on the Integration of Medical Students’ Training in Family Health Care Units