As modalidades de tradução no conto "Laços de Família" na tradução para o inglês "Family Ties"

AUTOR(ES)

Omena, Maria Aparecida Munhoz de

FONTE

Rev. bras. linguist. apl.

DATA DE PUBLICAÇÃO

2002

RESUMO

Este artigo apresenta uma análise descritivo-comparativa desenvolvida a partir da tra dução de modalidades no conto "Laços de Família" de Clarice Lispector. Os resultados indicam até que ponto a tradução de certas modalidades mostram uma margem maior ou menor de literalidade ou individualidade.

Documentos Relacionados

• Uma casa, uma família: a experiência de moradia e de reconstrução dos “laços de parentesco” na residência terapêutica
• MODALIDADES DE TRADUÇÃO: UMA INVESTIGAÇÃO DO CONTO TRADUZIDO “DEZ DE DEZEMBRO”
• Linguagem e melancolia em Laços de Família: histórias feitas de muitas histórias
• O deslocamento inaugural de Laços de família
• Commentary on the “Family Rule”