Afro Brazilian Oral Tradition
Mostrando 1-4 de 4 artigos, teses e dissertações.
-
1. Tradução de poesia e performance: “Still I Rise”, de Maya Angelou
Resumo: Neste artigo, realizo uma avaliação de cinco traduções para o português brasileiro do poema “Still I Rise” da escritora afro-americana Maya Angelou (1928-2014). Em seguida, e com base nessa crítica, apresento e discuto o poema em minha tradução, cujo objetivo principal foi produzir um texto para performance, isto é, que funcionasse oralm
Ilha Desterro. Publicado em: 29/08/2019
-
2. TRADIÃÃO ORAL AFRO-BRASILEIRA E ESCOLA: (DES)ENCONTROS NA ENCRUZILHADA: Uma reflexÃo a partir do municÃpio de Santa BÃrbara â Ba.
Este trabalho à um estudo realizado sobre as relaÃÃes travadas entre a tradiÃÃo oral afro-brasileira e a escola no municÃpio de Santa BÃrbara â Ba. A partir da experiÃncia vivida neste municÃpio com essa tradiÃÃo, fora e dentro da escola, passei a refletir sobre as possÃveis tensÃes vividas por estudantes negros no espaÃo escolar, uma vez que
Publicado em: 2006
-
3. Entre a oralidade e a escrita: percepções e usos do discurso etnográfico no candomblé da Bahia. / Between orality and writing: perceptions and uses of ethnographic discourse in Bahia candomblé.
In studies of Afro-Brazilian religion, the idea that the transmission of religious knowledge in candomblé terreiros occurs via exclusively oral means has long been paradigmatic. Since the 1980s, however, the possibility that ethnography itself may exert an influence over this ?oral tradition? has come under scrutiny. According to some, ethnographic discours
Publicado em: 2005
-
4. Mulher negra alfabetizando : que palavramundo ela ensina o outro a ler e escrever?
This study seeks to understand the exact moment when three the Afro-American professors who sat for a lato sensu course in Literacy in children from grass-roots backgrounds in 2000, adopted their ethnic and racial identity, as well as the resulting impact their affirmation of belonging to and embracing of the black race had on their teaching activities among
Publicado em: 2004