25. Venuti, Lawrence. Contra Instrumentalism: a translation polemic. Lincoln: University of Nebraska Press, 2019, 216 p.

Resumen Este trabajo estudia la traducción de Manuel González Prada como parte del “programa internacionalizador y modernizante” propuesto por Antonio Cornejo Polar, que buscó inscribir a la literatura peruana en la modernidad a finales del siglo XIX. Así, el trabajo se divide en tres partes. La primera busca construir la “poética de la traducció

Cad. Trad.. Publicado em: 2021-04

26. L’INTERCOMPRÉHENSION POUR LA PROMOTION DE LA LANGUE FRANÇAISE DANS L’INTERNATIONALISATION DES UNIVERSITÉS BRÉSILIENNES

ABSTRACT This study aimed at discussing the Intercomprehension Approach (IA) as an opportunity to promote the French language in the context of internationalization of Brazilian universities, considering recent reforms in education (in general) and in language teaching (in particular) which hinder the teaching, learning and use of languages which are not Eng

Trab. linguist. apl.. Publicado em: 2021-04

27. Förderung der Sprechfertigkeit in DaF: eine qualitative Studie zur Nutzung von ChatClass

Abstract With the advent of mobile technologies, the development of digital tools for learning a foreign language began to grow. However, most of the tools available emphasize vocabulary learning and grammatical features, in detriment of speaking skills. This article examines ChatClass app, which was developed to fill this gap. The data was collected from a

Pandaemonium ger.. Publicado em: 2021-04

28. Braund, Susanna; Torlone, Zara Martirosova (Ed.). Virgil and his Translators. New York: Oxford University Press, 2018, 544 p.

Resumo: Este artigo toma as políticas de drogas como mirante de análise sobre a racionalidade governamental que incrementa respostas autoritárias à crise do capital. Esta resposta em período de neoliberalismo e de neoconservadorismo é seletiva e requisita apreender dois componentes do racismo estrutural − o racismo institucional e o religioso que se

Cad. Trad.. Publicado em: 2021-04

29. Capitalismo, Democracia e Teoria Social em Karl Polanyi: uma entrevista com Gareth Dale

Resumo Uma introdução à entrevista realizada com Gareth Dale (Brunel University) − economista político e especialista na trajetória e na obra de Karl Polanyi − e a um conjunto de textos inspirados na abordagem polanyiana publicados neste número de S&A. Recupera questões-chave apresentadas na entrevista e na obra de Dale, dando relevo à literatura

Sociol. Antropol.. Publicado em: 2021-04

30. FUZZY MODELING IN ORANGE PRODUCTION UNDER DIFFERENT DOSES OF SEWAGE SLUDGE AND WASTEWATER

ABSTRACT The present work aimed to develop mathematical fuzzy models to evaluate the effects of different doses of sewage sludge and irrigation with wastewater and potable water. Such models were elaborated from an experiment carried out at the Faculty of Agronomic Sciences, in the Department of Soil and Environmental Resources, from the Sao Paulo State Univ

Eng. Agríc.. Publicado em: 2021-04

31. Is All Psychiatry Forensic? Association between Mental Disorders and Legal Proceedings

ABSTRACT Background: Psychiatric disorders cause significant impact to the individual, leading to lack of productivity and involvement with the legal system. Objectives: The present study aims to determine the association of mental disorders and an individuals’ odds of involvement with the legal system Methods: Through a descriptive cross-sectional stud

Arch. Clin. Psychiatry (São Paulo). Publicado em: 2021-04

32. Epicardial Fat Thickness: a Promising Cardiovascular Risk Factor that Requires in-Depth Studies

ABSTRACT BACKGROUND: The Health-Related Quality of Life Questionnaire for Nausea and Vomiting of Pregnancy (NVPQOL) is a validated questionnaire assessing quality of life among pregnant women with nausea and vomiting. OBJECTIVE: To translate, cross-culturally adapt and evaluate the reliability of the NVPQOL. DESIGN AND SETTING: Observational cross-section

Int. J. Cardiovasc. Sci.. Publicado em: 2021-04

33. Tendências globais de publicação de pesquisas sobre genética oftálmica e terapia genética: uma análise cientométrica

RESUMO Objetivo: A literatura carece de análise cienciométrica produzida em genética oftálmica e de pesquisa em terapia genética. O objetivo deste estudo é apresentar uma análise holística da literatura genética oftálmica. Métodos: Os dados utilizados neste estudo foram obtidos na base de dados Web of Science (WoS) Core Collection. Todos os docu

Rev. bras.oftalmol.. Publicado em: 2021-04

34. The Brazilian version of the Health-Related Quality of Life Questionnaire for Nausea and Vomiting of Pregnancy: translation, cross-cultural adaptation and reliability – an observational cross-sectional study

ABSTRACT BACKGROUND: The Health-Related Quality of Life Questionnaire for Nausea and Vomiting of Pregnancy (NVPQOL) is a validated questionnaire assessing quality of life among pregnant women with nausea and vomiting. OBJECTIVE: To translate, cross-culturally adapt and evaluate the reliability of the NVPQOL. DESIGN AND SETTING: Observational cross-section

Sao Paulo Med. J.. Publicado em: 2021-04

35. Impact of super-spreaders on COVID-19: systematic review

ABSTRACT BACKGROUND: Spreader and super-spreader are terms that refer to people who have greater potential for disease transmission, to infect other people. OBJECTIVE: To present scientific evidence regarding the impact of COVID-19 spreaders. DESIGN AND SETTING: Systematic review of the literature (using the PRISMA framework), performed at the Federal

Sao Paulo Med. J.. Publicado em: 2021-04

36. Effect of Closure of Anterior Abdominal Wall Layers on Early Postoperative Findings at Cesarean Section: A Prospective Cross-sectional Study

Abstract Objective To investigate the effect of closure types of the anterior abdominal wall layers in cesarean section (CS) surgery on early postoperative findings. Methods The present study was designed as a prospective cross-sectional study and was conducted at a university hospital between October 2018 and February 2019. A total of 180 patients who u

Rev. Bras. Ginecol. Obstet.. Publicado em: 2021-04