THE RAVEN E O SEU VOO PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS

Resumo The raven já recebeu diversas traduções desde que foi publicado em 1845, e vários tradutores já se aventuraram a compreender e transferir para outras culturas toda a trama envolvida com o corvo e sua resposta simples, mas ao mesmo tempo fria e angustiante. Agora, esse enigmático corvo pousou na cultura surda brasileira, e este artigo foi elaborado para comentar algumas estratégias tradutórias realizadas para a Libras.

• Assuntos:

  • The raven
  • Libras
  • Tradução intercultural
  • Tradução literária