Adaptação dos instrumentos de avaliação de eventos adversos para uso em hospitais brasileiros

OBJETIVO: Adaptar os instrumentos de avaliação e os critérios de rastreamento do Canadian Adverse Events Study (CAES) para a avaliação da ocorrência de eventos adversos (EAs) em hospitais brasileiros. METODOLOGIA: O processo de adaptação dos instrumentos foi realizado em 4 etapas: (I) tradução do inglês para o português dos formulários; (II) painel de especialistas para julgar com base em consenso os critérios de rastreamento e dúvidas na tradução; (III) pré-teste; e (IV) retro-tradução dos formulários. RESULTADOS: A tradução de EA consensuada no painel de especialista f...

• Assuntos:

  • Eventos adversos
  • Adaptação de instrumentos
  • Qualidade na assistência à saúde
  • Segurança do paciente
  • Painel de especialistas