2018-05
Acoitar ou açoitar em "Pai contra mãe": textos em sobreposição
Resumo Em "Pai contra mãe", de Machado de Assis, a primeira das diversas profissões abortadas por Cândido Neves – composição tipográfica – assume uma dimensão inesperadamente clarividente ao se considerar uma significativa variante textual: a adição de uma cedilha a uma palavra crucial em algumas edições do conto. Quando analisamos essa discrepância tipográfica à luz do contexto das relações raciais e da escravidão na ficção em prosa de Machado, ela não se torna apenas um microcosmo da natureza contrapontística de "Pai contra mãe", mas serve também de avatar para a i...
Texto completo-
Assuntos:
- Pai contra mãe
- erro tipográfico
- ambiguidade
- escravidão
- tradução