1. Early mobilization after total hip or knee arthroplasty: a substudy of the POWER.2 study

Abstract Background Early mobilization after surgery is a cornerstone of the Enhanced Recovery After Surgery (ERAS) programs in total hip arthroplasty (THA) or total knee arthroplasty (TKA). Our goal was to determine the time to mobilization after this surgery and the factors associated with early mobilization. Methods This was a predefined substudy of the

Brazilian Journal of Anesthesiology. Publicado em: 2023

2. Begriffe des Bildungswesens und ihre Deutsch ↔ Spanisch - Übersetzung

Abstract The present study aims to outline German ↔ Spanish equivalence of educational system concepts in the context of sworn translation of certificates. First of all, the translation of this text type is examined from the angles of different translation theories. Subsequently, the target audience and its specific needs are outlined from a functional per

Pandaemonium Germanicum. Publicado em: 2022

3. Spanish for Tourism Textbooks: A SWOT Analysis to Determine their Present and Future

Resumo Sendo o espanhol uma das línguas de estudo mais frequentes, este artigo tem como objetivo analisar, através de um estudo SWOT, os pontos fortes, fracos, oportunidades e ameaças do espanhol em livros didáticos de turismo para determinar seu presente e futuro. Ao fazê-lo, os autores deste manuscrito realizaram um estudo qualitativo e quantitativo.

Revista Brasileira de Linguística Aplicada. Publicado em: 2022

4. FEMINIST MARCH OF 8M AND COVID-19: the role of the Spanish mainstream press in the criminalization of protest

RESUMO A pesquisa examina os métodos de criminalização do protesto social que se exercem por meio da mídia, como sistemas simbólicos de construção da realidade que favorecem o controle e a reprodução da ordem social. A partir do estudo de caso da marcha feminista de 8 de março de 2020 na Espanha são analisados os enquadramentos feitos pelos jornai

Brazilian Journalism Research. Publicado em: 2022

5. Writing the History of the New World into Universal History: Colonial Chronologies and Astral Knowledge in Late-Seventeenth Century Spanish America

Resumo Neste artigo, estudamos obras históricas e astronômicas publicadas entre 1680 e 1690 por Diego Andrés Rocha, oidor da Audiência Real de Lima, e pelo intelectual criollo Carlos de Sigüenza y Góngora, cosmógrafo do Vice-Reino da Nova Espanha. Sustentamos que, para esses autores coloniais hispano-americanos, a escrita da história e o conhecimento

Varia Historia. Publicado em: 2022

6. TRANSLATING EMPIRE, TRANSLATING CARTIER AND LÉRY INTO ENGLISH: TEXT AND CONTEXT IN COMPARATIVE NARRATIVES OF EXPANSION AND THE NEW WORLD

Abstract This article provides comparative texts and contexts between Brazil and Canada in the Atlantic world, not simply an Inter-American comparison, but a trans-Atlantic and global typology. It focuses on the translation of empire through translation, particularly of part of Jacques Cartier’s narratives about Canada by John Florio in 1580 and of Jean de

Ilha do Desterro. Publicado em: 2022

7. Protocol of care for foreign-body ingestion in children: a qualitative study

SUMMARY OBJECTIVE: This study aimed to suggest a care protocol for foreign-body ingestion, address the clinical aspects, and identify the ingested object, severity, and professional conduct. METHODS: This is a qualitative study. We used books and original articles published in national and international journals (BIREME, SCIELO, LILACS, and MEDLINE/PubMed)

Revista da Associação Médica Brasileira. Publicado em: 2022

8. Galvanic vestibular stimulation and its applications: a systematic review,

Abstract Objective: Galvanic vestibular stimulation has been evaluated in the context of vestibular rehabilitation. The objective was to identify evidence in the scientific literature about the clinical applications of galvanic vestibular stimulation. Methods: In this systematic review, the articles describing the applications of galvanic vestibular stimul

Brazilian Journal of Otorhinolaryngology. Publicado em: 2022

9. Physiotherapeutic Approaches to Treat Anal Incontinence in Women after Obstetric Trauma

Abstract Introduction Anal incontinence is defined as the loss of voluntary control of fecal matter or gases with a recurrence period longer than 3 months in individuals aged ≥ 4 years; it has a female predominance. Among the treatment modalities is pelvic physiotherapy, the second line of treatment, which promotes the reeducation, coordination, and stre

Journal of Coloproctology (Rio de Janeiro). Publicado em: 2022

10. Impact of lifestyle in prostate cancer patients. What should we do?

ABSTRACT Objective: This review aimed to analyze interventions raised within primary and tertiary prevention concerning the disease's incidence, progression, and recurrence of Prostate Cancer (PCa). Priority was given to the multidisciplinary approach of PCa patients with an emphasis on modifiable risk factors. Materials and Methods: We conducted a compreh

International braz j urol. Publicado em: 2022

11. Spanish version of the Frontotemporal Dementia Knowledge Scale: adaptation and validation

RESUMEN Antecedentes: La demencia frontotemporal (DFT) es una enfermedad neurodegenerativa y es una de las causas más comunes de demencia en personas menores de 65 años. A menudo existe un retraso significativo en el diagnóstico, ya que la FTD puede confundirse con otras afecciones psiquiátricas. La falta de conocimientos sobre la DFT por parte de los p

Arquivos de Neuro-Psiquiatria. Publicado em: 2022

12. Neonatal diseases and oxidative stress in premature infants: an integrative review

Abstract Objective To describe the relationship of oxidative stress and antioxidant biomarkers in cord blood of premature newborns and the prognosis of diseases in the neonatal period. Sources This study consists of an integrative review. Searches were conducted in electronic databases Scopus, PubMed, Web of Science, and Medline/Lilacs through the Virtual

Jornal de Pediatria. Publicado em: 2022