1. The poor insane Ophelia: reconsidering Ophelia syndrome

ABSTRACT The association between memory loss and Hodgkin's lymphoma has been given the eponym of Ophelia syndrome, in memory of Shakespeare's character in The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark. Nevertheless, there are differences between the disease and the character. Objective: To review the origins and uses of the eponym through an original article by

Arq. Neuro-Psiquiatr.. Publicado em: 05/12/2019

2. As referências literárias em “Das Unheimliche”

Resgatam-se as referências presentes no texto de Freud (1919/1997) sobre o estranho para discutir a participação delas na formação desse conceito, enfatizando-se as obras literárias. Além dos textos de Hoffmann, são comentados os trabalhos de Schnitzler, Schiller, Heine, Goethe, Schaeffer, Ovídio, Twain, Dante, Shakespeare, Anderson, Heródoto, Wild

Rev. latinoam. psicopatol. fundam.. Publicado em: 24/10/2019

3. “Tá difícil competir”: adaptação da trilogia de Michael Dobbs, House of Cards, pela BBC e pela Netflix

Resumo: Este artigo faz uma leitura da trilogia política House of Cards, To Play the King e The Final Cut, do escritor inglês Michael Dobbs, e das adaptações dos romances para as séries da BBC e da Netflix. Tentamos demonstrar como romancistas, roteiristas e diretores de séries celebram a inigualável arte de Shakespeare ao retrabalhar temas, atualizar

Ilha Desterro. Publicado em: 20/05/2019

4. Terry Eagleton: cultura e política em transformação

Resumo: Este artigo tem por objetivo comentar algumas obras do crítico e ensaísta britânico Terry Eagleton. Foram selecionados os livros Against the grain: selected essays (1986), William Shakespeare (1986), The Ideology of the Aesthetic (1990), Ideology: an introduction (1991) e The Illusions of Postmodernism (1996). Nossa hipótese é a de que este per�

Ilha Desterro. Publicado em: 20/05/2019

5. O PAPEL DE SUBORDINADO REAL DO CONSELHEIRO POLÔNIO EM QUATRO ADAPTAÇÕES DE HAMLET, DE SHAKESPEARE, PARA OS QUADRINHOS

RESUMO Elaborar um conceito convincente para o personagem Polônio, o conselheiro real da peça Hamlet, de Shakespeare, e sustentá-lo em forma de desenho e com a tipologia dos balões deve ser inicialmente encarado como uma tarefa árdua, na qual se mesclam a propriedade de condensar as múltiplas impressões do estudo da fortuna crítica da peça e a inter

Trab. linguist. apl.. Publicado em: 25/04/2019

6. THE SHREW AND THE SHREWD: MACHADO DE ASSIS'S LIÇÃO DE BOTÂNICA

Resumo Lição de botânica (1906), uma peça de teatro de Machado de Assis, transforma a obra chauvinista de William Shakespeare, Taming of the Shrew (1590-1592), em um divertido exercício feminista por meio de da inversão de papéis de gênero. Como nos romances de Machado, as personagens femininas são agentes; agem em vez de receber a ação de outros.

Machado Assis Linha. Publicado em: 2019-04

7. As concepções do conselheiro real Polônio em quatro adaptações de Hamlet para os quadrinhos

Resumo Centrando-se na figura do conselheiro real da peça Hamlet, de Shakespeare, o estudo apresenta as variações nas versões de quatro HQs na reelaboração da personagem Polônio: a adaptação de rant e Mandrake (1990), influenciada pela escola de Brandywine; a adaptação da Equipe ast Press (2013), um mangá que demonstra um cuidado com a distribui�

Galáxia (São Paulo). Publicado em: 2017-12

8. 'Cava a Cova': descrevendo o humor da cena dos coveiros de Hamlet em duas traduções brasileiras

Em estudos acadêmicos, como os Estudos da Tradução, por exemplo, a pesquisa é feita para preencher uma lacuna, entretanto os pesquisadores apresentam dificuldades em como conduzir o projeto de pesquisa, qual a metodologia a ser usada para sustentar a pesquisa. A famosa máxima "Um problema bem colocado é resolvido pela metade", no ver da pesquisa cient�

Publicado em: 28/05/2017

9. Parody and the Gas Station Sequence in William Shakespeare's Romeo and Juliet

Abstract Baz Luhrmann’s 1996 film, William Shakespeare's Romeo and Juliet, is a pop-culture adaptation of the late sixteenth-century play. The cross-references and transgression of allusions and their postmodern subversive statement along with the extreme intensity with which these elements appear in act one, scene one, and especially in the scene placed a

Ilha Desterro. Publicado em: 2017-04

10. A visualidade singular do teatro de Shakespeare

Capítulo do livro: A luz na gênese do espetáculo

Autor(es): Tudella, Eduardo

EDUFBA. Publicado em: 2017

11. Esboços para um complexo de Polônio

RESUMO O artigo centra-se na análise do discurso e da ação da personagem Polônio, em Hamlet, de William Shakespeare, a fim de articular a updikiana visão da personalidade do conselheiro no romance Gertrudes e Cláudio e, a partir daí, descrever as características da personagem que podem servir para uma discussão sobre o comportamento contemporâneo.

Bakhtiniana, Rev. Estud. Discurso. Publicado em: 2016-12

12. DESSACRALIZANDO O “VERBO” SHAKESPEARIANO POR MEIO DE TRADUÇÃO/TRANSPOSIÇÃO CULTURAL

Resumo Este ensaio aborda procedimentos por meio dos quais a tradução/transposição cultural pode, em última instância, elicitar uma benéfica “dessacralização” do Verbo shakespeariano. A discussão parte da noção do Verbo shakespeariano enquanto algo “sagrado” e de escritos sagrados enquanto linguagem sumamente sensível, e prossegue, apres

Cad. Trad.. Publicado em: 2016-12