Poe Edgar Allan 1809 1849
Mostrando 1-4 de 4 artigos, teses e dissertações.
-
1. O escaravelho de Poe e a teoria do escopo : uma obordagem comunicativa para a tradução do criptograma em "The Gold-Bug"
Este trabalho revisita a teoria do escopo formulada por Katharina Reiß e Hans Vermeer em Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie (1984) a fim de investigar como os conceitos de ¿tradução comunicativa¿ e ¿tradução equivalente¿ podem ser aplicados a uma nova tradução do criptograma presente em ¿The Gold-Bug¿ (1843), de Edgar Allan Poe. E
IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia. Publicado em: 2012
-
2. Tradução, interpretação e recepção literária : manifestações de Edgar Allan Poe no Brasil
O que ora apresentamos é um questionamento sobre o papel da interpretação na tradução literária e suas implicações para as questões de recepção. Analisamos diversas traduções em língua portuguesa brasileira de The Tell-Tale Heart, um conto do escritor norteamericano Edgar Allan Poe que apresenta obstáculos tidos como intransponíveis na tradu�
Publicado em: 2007
-
3. Ciência e tecnologia na obra literária de Edgar Allan Poe e Machado de Assis
O trabalho tem por objetivo verificar de que forma os avanços científicos e tecnológicos da humanidade influenciaram a obra de Edgar Allan Poe e de Machado de Assis. A análise propõe revelar o olhar desses escritores acerca das novas possibilidades que eram oferecidas à sociedade com o intuito maior de evidenciar o papel da literatura nesse processo, u
Publicado em: 2007
-
4. O detetive e o método
Nesta dissertação procuramos analisar os processos de descoberta de três detetives da narrativa policial: Dupin, Sherlock Holmes e padre Brown, personagens de Edgar Allan Poe, Arthur Conan Doyle e Giben Keith Chesterton, respectivamente. Selecionamos três narrativas destes autores para uma análise mais efetiva: "Os Crimes da Rua Morgue", de Edgar Allan
Publicado em: 2002