Literatura Comparada A Brasileira E Inglesa
Mostrando 1-6 de 6 artigos, teses e dissertações.
-
1. "Hamlet" na biblioteca de Machado de Assis: leitura e desleitura
Este trabalho propÃe-se a investigar a presenÃa do Hamlet (1600-01), de William Shakespeare (1564-1616), em alguns textos de Machado de Assis (1839-1908). Procuramos compreender como o escritor brasileiro (des)leu a peÃa do dramaturgo inglÃs e a usou em sua criaÃÃo individual. Intentamos expor a pertinÃncia da leitura de Hamlet feita por Machado para
IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia. Publicado em: 06/12/2011
-
2. No Coração das Trevas: o paraíso e inferno do outro em Bernardo Carvalho e Joseph Conrad / In the heart of darkness
Esta dissertação estuda o papel do sujeito na literatura e sua relação com a cultura e alteridade através da análise de duas obras: Nove noites, de Bernardo de Carvalho e Coração das Trevas de Joseph Conrad. As obras estudadas mostram a crise que atinge os protagonistas dos dois livros depois do encontro com outras culturas. Em Nove noites o outro é
IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia. Publicado em: 31/03/2011
-
3. Chapeuzinho vermelho e Caperucita roja: uma investigação de reescritas com base na representação (visual) de atores sociais e na representação da ação social.
Esta tese parte do conceito de reescrita de Lefevere (2007) para, sob uma perspectiva linguística dos estudos da tradução, investigar reescritas de contos de fadas em português do Brasil e em espanhol da Argentina. A tradução é vista por Lefevere como um dos muitos tipos de reescritas, e o tradutor (bem como qualquer outro reescritor) como um intermed
Publicado em: 2011
-
4. Interfaces culturais : The ventriloquist s tale &Macunaíma
institucionalização acadêmica de tais estudos, com a criação do Centre for Contemporary Cultural Studies (CCCS), em 1964, na Universidade de Birmingham, muito se tem discutido e pesquisado sobre a questão da identidade dos povos que pertencem ao assim chamado ?terceiro mundo?, principalmente daqueles que sofreram com a imposição da força hegemônica
Publicado em: 2008
-
5. Traduções e estudos culturais: estudo da tradução brasileira de The Bluest Eye, de Toni Morrison
Este trabalho, intitulado Traduções e Estudos Culturais: estudo da tradução brasileira de The bluest Eye, de Toni Morrison, tem como objetivo, aliando os Estudos Culturais, os Estudos Literários e os Estudos de Tradução, analisar a tradução para além da perspectiva logocêntrica, focando nosso olhar para as manifestações culturais expressadas por
Publicado em: 2006
-
6. A presença inglesa no Brasil e sua influência nas obras de escritores brasileiros do século XIX / The English presence in Brazil and its influence in the workmanships of Brazilian writers of century XIX
Esta dissertação tem por objetivo investigar a presença dos escritores ingleses nas obras de escritores brasileiros do século XIX. Os romancistas ingleses que se destacaram na Inglaterra do século XVIII foram Daniel Defoe, Samuel Richardson e Henry Fielding. Eles contribuíram para ascensão e consolidação do romance como gênero literário. No Brasil
Publicado em: 2005