Fiodor Dostoievski
Mostrando 13-24 de 26 artigos, teses e dissertações.
-
13. TRADUÇÕES INDIRETAS VS. TRADUÇÕES DIRETAS: O CASO DE OBRAS RUSSAS EM PORTUGUÊS / DIRECT TRANSLATION VS. INDIRECT TRANSLATION: THE CASE OF RUSSIAN LITERARY WORKS IN PORTUGUESE
A tradução de clássicos feita diretamente a partir do seu idioma original tornou-se um grande chamariz para os leitores. Assim, obras literárias já conhecidas há muito tempo do público brasileiro através de traduções indiretas, principalmente do inglês e do francês, estão sendo reapresentadas agora sob a forma de traduções diretas. Diante do i
Publicado em: 2010
-
14. Dostoiévski e o riso : uma análise de 'O crocodilo'
A presente monografia trouxe uma análise do conto “O Crocodilo”, de Fiódor Dostoiévski, a partir das teorias do riso. Este conto foi escolhido por trazer um gênero muito diverso do restante da obra deste autor, a comédia. Primeiramente foi trabalhado o contexto histórico da Rússia, pensando‐se no ano em que o livro foi escrito: 1864. Também for
Publicado em: 2010
-
15. Dialética do labirinto: a polifonia amordaçada de Fiódor Dostoiévski / Dialectic of labyrinth: Feodor Dostoevskys gagged polyphony
A dissertação em questão procura analisar O sonho de um homem ridículo (1877), de Fiódor Dostoiévski, fundamentalmente a partir de uma aproximação crítica em relação à teoria polifônica erigida por Mikhail Bakhtin, em Problemas da Poética de Dostoiévski. O teórico russo buscou desvelar a poética dostoievskiana não por meio de uma síntese p
Publicado em: 2010
-
16. Quebrando muros de concreto : uma reflexão sobre literatura e senso comum
Este trabalho defende que a literatura modifica nossa relação com a realidade e que a leitura de obras literárias nos faz superar visões de senso comum, nos faz desconstruir e questionar as formas convencionais de pensar sobre nós mesmos, sobre as relações que travamos e sobre a sociedade que nos cerca. A ideia central do trabalho discute a literatura
Publicado em: 2010
-
17. Dostoiévski em três novelas de juventude
Este artigo analisa três novelas de juventude escritas por Fiódor Dostoiévski: Pobre gente, O duplo e Coração frágil. O texto tem dois objetivos fundamentais: primeiro, recusar a tese de que o autor russo, proverbial analista da alma humana, teria se despreocupado com os condicionantes sociais da ação dos seus personagens; em segundo lugar, pretende-
Novos Estudos - CEBRAP. Publicado em: 2009
-
18. Noites brancas de "Luchino Visconti" : uma tradução cinematográfica: Noites brancas de Luchino Visconti
Questo studio cerca le soluzione trovate per Luchino Visconti ed i suoi collaboratori nei proccessi di traduzione dalla literatura al cinema nel film Le Notti Bianche (1957), attraverso l aproccio tra il racconto omonimo di Fiodor Dostoievski, la sceneggiatura di Luchino Visconti e Suso Cecchi d Amico, e il lungometraggio, con la fine di dare un altra interp
Publicado em: 2009
-
19. Uma "alegria difícil": A paixão segundo G.H., de Clarice Lispector / Une "joie diffícile": La passion sélon G.H., de Clarice Lispector
A presente Dissertação pretende verificar a consolidação de um novo estilo de escrita, resultante do processo de formação literária e cultural de Clarice Lispector (1920-1977), sobretudo no que concerne à apropriação e transformação de leituras realizadas por ela, para análise e interpretação de A paixão segundo G.H.(1964). Para tanto, aprese
Publicado em: 2009
-
20. Um jogador patológico por Dostoiévski
O livro "O jogador" de Fiódor Dostoiévski narra um caso de jogo patológico bastante representativo. O percurso do personagem principal, Aleksei Ivanovitch, evidencia a dramática evolução do transtorno com três fases bem definidas: ganho, perdas e desespero. Partindo do conceito freudiano de narcisismo articulado aos conceitos da psicologia do self de
Revista de Psiquiatria do Rio Grande do Sul. Publicado em: 2008-12
-
21. O estranho para si mesmo: os desdobramentos do eu n "O Duplo" (1846), de Fiódor Mikháilovitch Dostoiévski
Os desdobramentos do eu na modernidade, considerada esta no contexto do aparecimento das grandes metrópoles e da crise do racionalismo em meados do século XIX, serão trabalhados a partir da análise de "O Duplo" (1846), de Fiódor Mikháilovitch Dostoiévski. Na novela do escritor russo, o protagonista principal duplicado no seu outro suscita a percepçã
Publicado em: 2008
-
22. Os idiotas : a representação literária da virtude na era da incerteza
Este trabalho aborda o problema da representação de personagens virtuosas nos romances europeus do século XIX, sob a perspectiva da crítica moral e da história das idéias. São analisadas, a título de contextualização, a função da crítica moral, a discussão forma versus conteúdo na literatura, o conceito de imaginação moral, a história do co
Publicado em: 2008
-
23. Significações do eu niilista: contrastes entre o século XIX e a contemporaneidade
Esta dissertação possui uma preocupação central: pensar o niilismo em suas diferentes significações imaginárias em duas realidades sócio-históricas distintas: a Europa e Estados Unidos na segunda metade do século XIX e nossa sociedade contemporânea. Seu objetivo principal é a realização de uma comparação, com ênfase nos contrastes, entre as
Publicado em: 2008
-
24. Física e literatura: construindo uma ponte entre as duas culturas
Este artigo defende a aproximação entre física e literatura como uma forma útil de interpretar o mundo. Utilizo nessa aproximação a filosofia de Gaston Bachelard, explorando sua discussão sobre perfis epistemológicos em que comparecem doutrinas filosóficas que vão do realismo ingênuo ao ultra-racionalismo, compreendendo entre elas o empirismo dete
História, Ciências, Saúde-Manguinhos. Publicado em: 2006-10
