Bouchard Gerard 1943
Mostrando 1-2 de 2 artigos, teses e dissertações.
-
1. Identidade e alteridade no espaço mítico do Grand Nord quebequense
Este trabalho tem o escopo de evidenciar o processo de afirmação identitária e de alteridade no espaço mítico do Grand Nord quebequense, em três romances contemporâneos francófonos: Ashini (1960), de Yves Thériault; Frontières ou Tableaux d´Amérique (1995), de Noël Audet e Mistouk (2002), de Gérard Bouchard. Nesses três romances, que têm o es
Publicado em: 2007
-
2. Traduction et américanité dans Le Désert Mauve de Nicole Brossard
Este estudo sobre o romance Le Désert mauve, da escritora quebequense Nicole Brossard, foi desenvolvido tendo, como instrumentos de análise, a tradução e a identidade da América ou a americanidade. Esses temas foram determinados levando-se em conta a estrutura e o tema da obra, focalizados na figura do(a) tradutor(a), figura essa representativa da era p
Publicado em: 2007