Validação de escalas de sedação em crianças submetidas à ventilação mecânica internadas em uma unidade de terapia intensiva pediátrica terciária / Validation of sedation scores in mechanically ventilated children admitted to a tertiary pediatric intensive care unit

AUTOR(ES)
DATA DE PUBLICAÇÃO

2010

RESUMO

Objetivos: O uso de escalas de sedação é fundamental em unidades de terapia intensiva pediátrica. A escala Comfort-Behavior é validada para avaliação de crianças, contudo, é um instrumento extenso. A escala de avaliação da atividade motora está validada para adultos, é mais simples do que a anterior e possível de ser usada em crianças. Nenhuma dessas escalas está validada na língua portuguesa. O objetivo primário deste estudo foi validar as duas escalas traduzidas para o português em crianças submetidas à ventilação mecânica. Os objetivos secundários foram avaliar o nível de sedação dos pacientes em ventilação mecânica de unidades de terapia intensiva pediátrica terciária e comparar o desempenho das duas escalas nesta população. Métodos: Após a tradução para o português, as escalas foram aplicadas em 26 pacientes por dois médicos, simultaneamente. Obteve-se um total de 116 observações por escala. Resultados: O coeficiente de correlação intraclasse foi 0,90 (IC95% 0,85 – 0,93) para a escala Comfort-Behavior e 0,94 (IC 95% 0,92 – 0,96) para a avaliação da atividade motora. O alfa de Crombach para o observador A ao aplicar a escala Comfort-Behvior foi 0,81 e para o observador B, 0,92. O coeficiente de Spearman para o observador A foi 0,86 e para o observador B, 0,91. As aplicações das escalas revelaram pacientes bastante sedados, atingindo pontuações baixas em ambas. Conclusões: A validação das escalas Comfort-Behavior e avaliação da atividade motora para o português foi realizada com sucesso. Ambas foram adequadas para emprego em crianças em ventilação mecânica. Nas aplicações avaliadas, o nível de sedação observado na unidade estudada foi alto.

ASSUNTO(S)

intensive care units pediatric unidades de terapia intensiva pediátrica respiração artificial respiration artificial monitorização fisiológica monitoring physiologic pain measurement medição da dor methods comportamento infantil analgesics criança standards unidades de terapia intensiva child behavior child

ACESSO AO ARTIGO

Documentos Relacionados