Tradução e adaptação transcultural da escala Pediatric Motor Activity Log-Revised

AUTOR(ES)

Matuti, Gabriela da Silva, Santos, Juliana Firmo dos, Silva, Ana Carolina Rodrigues da, Eras-Garcia, Rafael, Uswatte, Gitendra, Taub, Edward

FONTE

Arq. Neuro-Psiquiatr.

DATA DE PUBLICAÇÃO

2016-07

RESUMO

RESUMO A Pediatric Motor Activity Log-Revised (PMAL-R) é um instrumento padronizado desenvolvido para avaliar o uso do membro superior afetado em crianças com paralisia cerebral (PC). Objetivos Traduzir a PMAL-R e fazer sua adaptação transcultural para o Português do Brasil; analisar a confiabilidade e a consistência interna da versão brasileira. Métodos Tradução e retrotradução da PMAL-R. A versão retrotraduzida foi revista pelos autores da escala; a versão final foi administrada a uma amostra de 24 pacientes com PC do tipo hemiparesia espástica entre 2–8 anos. Resultados Adequada confiabilidade intra e inter-avaliadores (frequência = 0,97 e 0,98, qualidade = 0,98 e 0,99, respectivamente), assim como a consistência interna (0,98). Conclusão A versão brasileira da PMAL-R apresenta consistência interna e confiabilidade intra e inter examinadores adequadas, sendo válida para avaliar o uso espontâneo do membro superior de crianças com PC do tipo hemiparesia espástica, com idade entre 2–8 anos.

ASSUNTO(S)

paralisia cerebral extremidade superior atividades cotidianas avaliação

Documentos Relacionados

• Tradução e adaptação transcultural da escala Cornell Assessment of Pediatric Delirium para língua portuguesa
• Tradução, adaptação transcultural e validação da escala de Cincinnati no Brasil
• Tradução e adaptação transcultural da versão brasileira da Escala de Memória Emocional
• Versão brasileira da Escala de Estado Funcional em UTI: tradução e adaptação transcultural
• Tradução, adaptação transcultural e confiabilidade da escala de utilidade clínica de Tyson e Connell