Tradução e adaptação do Children with Special Health Care Needs Screener para português do Brasil
AUTOR(ES)
Arrué, Andrea Moreira, Neves, Eliane Tatsch, Magnago, Tânia Solange Bosi de Souza, Cabral, Ivone Evangelista, Gama, Silvana Granado Nogueira da, Hökerberg, Yara Hahr Marques
FONTE
Cad. Saúde Pública
DATA DE PUBLICAÇÃO
01/06/2016
RESUMO
Resumo: O estudo teve como objetivo elaborar a versão brasileira do instrumento Children with Special Health Care Needs Screener, avaliar a consistência interna e a concordância interobservador. Seguiram-se as etapas de tradução, retrotradução, comissão de revisão e pré-teste. Participaram 140 familiares de crianças de 0-12 anos em dois serviços de saúde, no Sul do Brasil. Estatística kappa e alfa de Cronbach avaliaram confiabilidade. Na avaliação de clareza, com profissionais de saúde, 80% consideraram as questões muito claras. A prevalência de crianças com necessidades especiais de saúde foi 36%. O tempo médio de aplicação foi 3,5 minutos. Contatou-se dificuldade de compreensão na questão dois. O instrumento apresentou consistência interna satisfatória e concordância perfeita. Ressalta-se que a utilização em pesquisas futuras permitirá complementar as análises psicométricas da adequação para o contexto brasileiro, contribuindo para a definição do perfil epidemiológico desse grupo infantil de forma padronizada no cenário da saúde pública brasileira.
ASSUNTO(S)
tradução reprodutibilidade dos resultados assistência integral à saúde criança
Documentos Relacionados
- Accessibility of children with special health needs to the health care network
- Falling Short: Continued Challenges in Meeting the Mental Health Needs of Children with Special Health Care Needs
- Medicaid Managed Care and the Unmet Need for Mental Health Care among Children with Special Health Care Needs
- Correction to “Falling Short: Continued Challenges in Meeting the Mental Health Needs of Children with Special Health Care Needs”
- Tradução e adaptação transcultural para o português brasileiro do teste Children's Communication Checklist-2