Tradução e adaptação cultural para o português brasileiro do Temperament and Personality Questionnaire
AUTOR(ES)
Spanemberg, Lucas, Parker, Gordon, Caldieraro, Marco Antonio, Vares, Edgar Arrua, Costa, Fernanda, Costa, Manuela Martins, Fleck, Marcelo Pio
FONTE
Trends Psychiatry Psychother.
DATA DE PUBLICAÇÃO
12/08/2014
RESUMO
Introdução: O Temperament & Personality Questionnaire (T&P) é um instrumento de autorrelato criado para avaliar quais estilos de personalidade têm maior representação em pacientes com depressão. Este trabalho descreve brevemente o processo de tradução e adaptação do T&P para o português brasileiro.Métodos: A tradução e a adaptação cultural se desenvolveram em 10 passos e seguiram as diretrizes para adaptação de instrumentos de autorrelato definidas por força-tarefa do ISPOR (International Society For Pharmacoeconomics and Outcomes Research).Resultados: O autor do questionário T&P original autorizou e participou da tradução feita pelos autores e por falantes nativos independentes. A avaliação do questionário traduzido mostrou que apenas pequenos ajustes foram necessários na versão em português.Conclusões: A versão brasileira do questionário T&P, traduzido e adaptado seguindo um rígido processo padronizado, está disponível gratuitamente e pode ser de grande utilidade na pesquisa sobre as relações entre estilos de personalidade e quadros depressivos.
ASSUNTO(S)
tradução personalidade transtornos depressivos questionário de autorrelato
Documentos Relacionados
- Tradução e adaptação cultural do swallowing disturbance questionnaire para o português-brasileiro
- Tradução para o português brasileiro e adaptação cultural do Reflux Finding Score
- Tradução, adaptação cultural e validação do ABILHAND-Kids para o português brasileiro
- Tradução e adaptação transcultural para o português brasileiro do instrumento Mood and Feelings Questionnaire (MFQ) – Versão Longa
- Tradução e adaptação transcultural do Lymphoedema Functioning, Disability and Health Questionnaire for Lower Limb Lymphoedema para o português brasileiro