Tradução e adaptação cultural do Outcome Questionnaire (OQ-45) para o Brasil

AUTOR(ES)

Carvalho, Lucas de Francisco, Rocha, Glaucia Mitsuko Ataka da

FONTE

Psico-USF

DATA DE PUBLICAÇÃO

2009-12

RESUMO

O Outcome Questionnaire (OQ-45) é um instrumento desenvolvido com a finalidade de avaliar o progresso do paciente, repetidamente, durante a psicoterapia. Não é um instrumento teoricamente orientado, podendo ser aplicado a psicoterapias de diferentes fundamentações teóricas. Apresenta evidências de validade e consistência interna, em sua versão original. O objetivo geral deste trabalho foi traduzir e adaptar culturalmente o OQ-45 para o contexto da cultura brasileira. O processo consistiu de cinco estágios: tradução, síntese, back-translation ou tradução regressiva, revisão por especialistas e pré-teste. Teve como base duas versões: a original, em inglês e a portuguesa. Os resultados sugerem que o OQ-45 é um instrumento de fácil compreensão e aplicação, mesmo em pessoas com baixo grau de instrução escolar formal. Serão necessários estudos de validade e precisão da versão brasileira, comparando-se amostras clínicas com não-clínicas.

ASSUNTO(S)

mudança psicológica mudança em psicoterapia ganhos em psicoterapia

Documentos Relacionados

• Tradução e adaptação cultural do swallowing disturbance questionnaire para o português-brasileiro
• Tradução e adaptação cultural para o português brasileiro do Temperament and Personality Questionnaire
• Tradução e adaptação cultural do Needs of Parents Questionnaire (NPQ) para uso no Brasil
• Tradução e adaptação cultural do Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire - Brasil
• Tradução, adaptação cultural e validação para a língua portuguesa (Brasil) do Systemic Sclerosis Questionnaire (SySQ)