Tradução, adaptação cultural e validação da Kidney Disease Loss Scale para o contexto brasileiro

AUTOR(ES)

Ottaviani, Ana Carolina, Orlandi, Fabiana de Souza

FONTE

J. Bras. Nefrol.

DATA DE PUBLICAÇÃO

2016-09

RESUMO

Resumo Introdução: As perdas podem ser conceituadas como respostas cognitivas e afetivas para tristezas individuais, caracterizadas pelo remoer, anseio, descrença e sentimentos atordoados, sendo clinicamente significativa em doenças crônicas. Objetivo: O objetivo do estudo foi traduzir, adaptar culturalmente e validar o Kidney Disease Loss Scale para a língua portuguesa. Métodos: Estudo de validação envolveu as etapas preconizadas na literatura internacional para instrumentos da área de saúde: tradução inicial, síntese das traduções, retrotradução, revisão por um comitê de juízes, pré-teste e avaliação das propriedades psicométricas. Resultados: A escala foi traduzida e adaptada para o idioma português, sendo de fácil e rápida aplicação. A confiabilidade e a reprodutibilidade apresentaram valores satisfatórios. A análise fatorial indicou um fator que explica 59,7% do constructo de perdas. Conclusão: A Escala de Perdas referente à Doença Renal foi traduzida, adaptada e validada para o contexto brasileiro, permitindo estudos futuros sobre perdas e instrumentalizando os profissionais atuantes em centros de diálise para assistência à pessoa com doença renal crônica.

ASSUNTO(S)

estudos de validação insuficiência renal crônica questionários

Documentos Relacionados

• Tradução, adaptação cultural e validação do ABILHAND-Kids para o português brasileiro
• Tradução, adaptação cultural e validação da Bristol Stool Form Scale para a população brasileira
• Tradução, adaptação cultural e validação do Diabetes Empowerment Scale – Short Form
• Tradução, adaptação e validação de conteúdo do Diabetes Medical Management Plan para o contexto brasileiro
• Tradução, adaptação cultural e validação da escala Athletic Shoulder Outcome Rating Scale para a Língua Portuguesa