Tradução, adaptação cultural e validação da Bristol Stool Form Scale para a população brasileira

AUTOR(ES)

Martinez, Anna Paula, Azevedo, Gisele Regina de

FONTE

Rev. Latino-Am. Enfermagem

DATA DE PUBLICAÇÃO

2012-06

RESUMO

A Escala de Bristol para Consistência de Fezes é usada na descrição de fezes. O objetivo deste estudo foi realizar a tradução, adaptação cultural e validação para o Brasil, dessa escala. Como metodologia realizou-se a tradução, tradução reversa e discussão. Para essa validação, incluíram-se 85 enfermeiros e 80 médicos e pacientes que correlacionaram imagens de sete tipos de fezes com descrições. Os resultados mostraram que houve diferença de distribuição do sexo, com predomínio do sexo masculino para médicos e feminino para enfermeiros e pacientes. Em relação à concordância entre definições e imagens, o maior percentual, no tipo 5, e os menores percentuais, nos tipos 6 e 7, relacionaram-se aos médicos; no tipo 3 referiram-se aos enfermeiros e no tipo 6 aos pacientes. O índice Kappa geral foi de 0,826. Conclui-se que a escala demonstrou alta confiabilidade em todos os grupos estudados.

ASSUNTO(S)

tradução estudos de validação fezes

Documentos Relacionados

• Tradução, adaptação cultural e validação do Diabetes Empowerment Scale – Short Form
• Tradução, adaptação cultural e validação da Kidney Disease Loss Scale para o contexto brasileiro
• Tradução, adaptação cultural e validação da escala Athletic Shoulder Outcome Rating Scale para a Língua Portuguesa
• Traducao, adaptacao cultural e validacao da versao brasileira do questionario Nonarthritic Hip Score
• Tradução, adaptação cultural e validação da Patient - Practitioner Orientation Scale (PPOS) para a língua portuguesa do Brasil