Tradução, adaptação cultural e confiabilidade da versão brasileira do Graded Wolf Motor Function Test em adultos com hemiparesia grave

AUTOR(ES)

Pereira, Natalia Duarte, Vieira, Luciane, Pompeu, Fernanda Priscila, Menezes, Isabella De Souza, Anjos, Sarah Monteiro Dos, Ovando, Angélica Cristiane

FONTE

Fisioter. mov.

DATA DE PUBLICAÇÃO

2015-12

RESUMO

Resumo Introdução : O Graded Wolf Motor Function Test (GWMFT) foi desenvolvido por meio de uma modificação do Wolf Motor Function Test (WMFT) para avaliar o membro superior de adultos com hemiparesia grave combinando medidas de tempo e qualidade de movimento em movimentos isolados e tarefas funcionais. Objetivos : Traduzir e adaptar para a língua portuguesa o formulário e o manual de aplicação do GWMFT e avaliar a confiabilidade interavaliadores. Materiais e Métodos : Participaram do estudo 10 indivíduos com média de idade 53,2 ± 11,39 (28-72) anos que apresentavam hemiparesia grave (Fugl-Meyer ≤ 30) com cronicidade de 82,5 ± 85,83 (16-288) meses, função cognitiva preservada e ausência de dupla hemiparesia. Após a tradução e adaptação cultural da escala, o GWMFT foi aplicado por dois avaliadores utilizando as informações do manual de aplicação e a filmagem das tarefas foi utilizada para cotar o tempo e qualidade de movimento pela Escala de Habilidade Funcional adaptada (EHF). A confiabilidade interavaliador do tempo e EHF do movimento foram avaliadas pelo Coeficiente de Correlação Intraclasse (CCI) e pelo método Bland-Altman. Resultados : Com a aplicação da versão traduzida e adaptada obteve-se CCI interavaliador total do tempo de 0,99 (0,95-1,00), apresentando menor confiabilidade na tarefa de levantar caneta, com CCI de 0,71 (- 0,15-0,93). O CCI da EHF total foi de 0,98 (0,92-0,99) sendo a tarefa extensão do cotovelo com menor índice de CCI = 0,83 (0,31-0,96). Conclusão : A confiabilidade da escala GWMFT demonstrou-se adequada para avaliar o membro superior parético com acometimento grave em indivíduos com hemiparesia crônica pós AVC.

ASSUNTO(S)

hemiplegia/hemiparesia reprodutibilidade dos testes extremidade superior acidente vascular cerebral

Documentos Relacionados

• Confiabilidade da versão brasileira do Wolf Motor Function Test em adultos com hemiparesia
• Versão Brasileira do Shoulder Pain and Disability Index: tradução, adaptação cultural e confiabilidade
• Traducao, adaptacao cultural e validacao da versao brasileira do questionario Nonarthritic Hip Score
• Versão brasileira do instrumento de avaliação ambiental Craig Hospital Inventory of Environmental Factors (CHIEF): tradução, adaptação cultural e confiabilidade
• Tradução, adaptação transcultural e propriedades psicométricas da versão brasileira do Test of Performance Strategies