Ritmo e sonoridade na poesia grega antiga: uma tradução comentada de 23 poemas / Rhythm and sonority in ancient Greek poetry: an annotated translation of 23 poems
AUTOR(ES)
Carlos Leonardo Bonturim Antunes
DATA DE PUBLICAÇÃO
2009
RESUMO
Este trabalho consiste de uma tradução comentada de vinte e três poemas gregos dos períodos Clássico e Arcaico. Essa tradução foi realizada buscando recriar o ritmo e a sonoridade dos textos originais, mas sem se afastar demasiadamente do plano do sentido, de modo que não é uma recriação livre. O trabalho é introduzido por um breve estudo a respeito do ritmo e da sonoridade, tanto na literatura grega quanto em termos gerais.
ASSUNTO(S)
lyric greek greek literature - poetry - translation lírica grega literatura grega - poética - tradução
Documentos Relacionados
- New jewels made of ancient silver: artifice and versatility in the poetry of Rubén Darío
- A forma da palavra: poesia visual sânscrita, grega e latina
- Poetry read, spoken poetry: poetry, performance and reception: theoretical and practical aspects
- O SÉCULO XIX E A INVENÇÃO DE UMA CIDADE GREGA ANTIGA: REVISITANDO FUSTEL DE COULANGES
- Ontologia e poesia: uma est?tica da iman?ncia em Fernando Pessoa.
